Übersetzungen für „wirres“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

wares [weəz, Am ˈwerz] SUBST pl

1. wares (small products):

wares

изде́лия nt мн

2. wares ugs (company's products):

wares

това́ры мн

wiles [waɪlz] SUBST

wiles pl form:

wiles

уло́вки f мн

wiles

хи́трости f мн

to use all one's wiles

испо́льзовать все свои́ уло́вки

I . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no Pl (metal thread):

wire

про́волока f

2. wire elec:

wire

про́вод m

3. wire Am (telegram):

wire

телегра́мма f

Wendungen:

to get one's wires crossed ugs

перепу́тать

to get one's wires crossed ugs

непра́вильно поня́ть

to get in under the wire Am ugs

успе́ть в са́мую после́днюю мину́ту

to go (down) to the wire Am ugs

дотяну́ть до после́днего

to pull wires Am

влия́ть на ход де́ла

to pull wires Am

пусти́ть в ход свя́зи

II . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] VERB trans

1. wire (fasten with wire):

wire

свя́зывать [или скрепля́ть] про́волокой

2. wire elec:

wire

устана́вливать провода́

wire building

проводи́ть электри́чество

wire plug

подключа́ть при по́мощи проводо́в

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

подключа́ть микрофо́ны

to be wired for sound

снабжа́ть микрофо́нами для озву́чивания

4. wire Am (send telegram):

wire

телеграфи́ровать

to wire sb do sth

телеграфи́ровать кому́-ли́бо, что́бы сде́лали что-ли́бо

to wire sb money

сде́лать де́нежный перево́д

wireless [ˈwaɪəlɪs, Am ˈwaɪɚ-] SUBST Brit

1. wireless no Pl (radio):

wireless

ра́дио nt

2. wireless (set):

wireless

радиоприёмник m

willies [ˈwɪlɪz] SUBST

willies pl ugs:

willies

не́рвная дрожь f

willies

не́рвное состоя́ние nt

I . witness [ˈwɪtnɪs] SUBST

1. witness a. JUR (person who sees):

witness

очеви́дец m

witness

свиде́тель m

to be (a) witness to sth

быть очеви́дцем чего́-ли́бо

to appear as a witness

яви́ться свиде́телем

witness for the defence/prosecution

свиде́тель защи́ты/обвине́ния

to go into the witness box Brit [or stand Am ]

заня́ть ме́сто для да́чи свиде́тельских показа́ний

2. witness no Pl form (testimony):

witness

свиде́тельские показа́ния nt мн

to bear witness to sth

свиде́тельствовать [или дава́ть показа́ния] о чём-ли́бо

II . witness [ˈwɪtnɪs] VERB trans

1. witness (see):

witness

ви́деть

witness übtr change, progress

быть очеви́дцем [или свиде́телем] чего́-ли́бо

witness übtr change, progress

ви́деть что-ли́бо

it's dangerous, witness the number of accidents

опа́сно, посмотри́ на число́ несча́стных слу́чаев

2. witness (countersign):

witness document, signature

заверя́ть

III . witness [ˈwɪtnɪs] VERB intr Brit form JUR

to witness to sth

свиде́тельствовать о чём-ли́бо

wiring [ˈwaɪərɪŋ, Am ˈwaɪɚ-] SUBST no Pl elec

1. wiring elec (system):

wiring

электри́ческая систе́ма f

2. wiring (installation):

wiring

электропрово́дка f

wiry <-ier, -iest> [ˈwaɪərɪ, Am ˈwaɪɚ-] ADJ

1. wiry (rough-textured):

wiry

выно́сливый

wiry

жи́листый

wiry hair

жёсткий

2. wiry (lean):

wiry

то́нкий

I . arrest [əˈrest] VERB trans

1. arrest JUR:

arrest

аресто́вывать

arrest

заде́рживать

2. arrest form (put a stop to):

arrest

остана́вливать

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

прико́вывать чьё-ли́бо внима́ние

II . arrest [əˈrest] SUBST

arrest

аре́ст m

arrest

задержа́ние nt

put sb under arrest

взять кого́-ли́бо под стра́жу

I . wide <-r, -st> [waɪd] ADJ

1. wide (broad):

wide

широ́кий

to be two metres wide

ширино́й в два ме́тра

2. wide (very big):

wide

обши́рный

wide gap

огро́мный

3. wide (very open):

wide eyes

широко́ откры́тый

4. wide (varied):

wide

разнообра́зный

wide experience

бога́тый

5. wide (extensive):

wide

всесторо́нний

wide support

по́лный

Wendungen:

to give sb/sth a wide berth

избега́ть/обходи́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be wide of the mark übtr

ми́мо це́ли

II . wide <-r, -st> [waɪd] ADV

wide

везде́

wide

повсю́ду

to open wide

распахну́ть [или открыва́ть] широко́

to be wide open eyes, mouth, door

быть широко́ раскры́тыми

to be wide open race, election

ма́ссово

widen [ˈwaɪdn] VERB trans, intr

widen

расширя́ть(ся)

widen discussion

углубля́ть(ся)

wife <wives> [waɪf] SUBST

wife

жена́ f

wife

супру́га f

to live together as man and wife

жить как муж с жено́й