Übersetzungen für „wrangle“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wringen <wringt, wrang, gewrungen> [ˈvrɪŋən] VERB trans

wringen

escurrir

Wasser aus einem Tuch wringen

escurrir el agua de un trapo

Orange² <-, - [o. -s]> SUBST nt (Farbe)

Orange

naranja m

orange [oˈra͂:ʒ, oˈra͂:ʃ, oˈraŋʃ] ADJ

orange

(de color) naranja

Single² <-(s), -s> [ˈsɪŋəl] SUBST m (Person)

Single

soltero, -a m, f (y sin pareja)

Bangale (-in) <-n, -n; -, -nen> [baŋˈga:lə] SUBST m (f)

Bangale (-in)

bangladesí mf

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

1. dringen +sein:

durch etw dringen

atravesar [o penetrar] algo

in etw dringen

penetrar en algo, traspasar algo

aus etw dringen (Flüssigkeit, Gas)

escapar [o salir] de algo

aus etw dringen (Geräusch)

venir de algo

in jdn dringen

asediar [o acosar] a alguien

bis zu etw dringen

penetrar hasta algo

das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses

el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa

an die Öffentlichkeit dringen

trascender al público

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen

insistir en algo

auf etw dringen

exigir algo

Drang <-(e)s, ohne pl > [draŋ] SUBST m

1. Drang:

Drang (Trieb)

impulso m

Drang (Sehnsucht) nach/zu

anhelo m de

Drang nach/zu

ansia f (con artículo masculino en el singular) de

unwiderstehlicher Drang

deseo irresistible

aus innerem Drang

por un impulso instintivo

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

desear algo ardientemente

2. Drang (Zwang):

Drang

apremio m

Range <-, -n> [ˈraŋə] SUBST f regional

Range

diablillo(-a) m (f)

Range

zarandillo m