yerinde im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für yerinde im Englisch»Französisch-Wörterbuch

organ grinder SUBST MUS

organ grinder

joueur m d'orgue de Barbarie

grinder [Brit ˈɡrʌɪndə, Am ˈɡraɪndər] SUBST

1. grinder (crushing device):

grinder (industrial)

broyeur m

grinder (domestic)

moulin m

grinder (for meat)

hachoir m

2. grinder TECH (for sharpening):

grinder

meule f (à aiguiser)

3. grinder (person):

grinder

rémouleur/-euse m/f

4. grinder (tooth):

grinder

molaire f

5. grinder Am (sandwich):

grinder

gros sandwich m mixte

layering [Brit ˈleɪərɪŋ, Am ˈleɪərɪŋ] SUBST (in gardening)

layering

marcottage m

knife grinder SUBST

knife grinder

rémouleur m

Amerind [Brit ˈamərɪnd] SUBST

Amerind → Amerindian

Siehe auch: Amerindian

I.Amerindian [Brit ˌaməˈrɪndɪən, Am ˌæməˈrɪndiən] Am SUBST

Amerindian

Indien/-ienne m/f d'Amérique du Nord

Amerindian

Amérindien/-ienne m/f

II.Amerindian [Brit ˌaməˈrɪndɪən, Am ˌæməˈrɪndiən] Am ADJ

Amerindian

amérindien/-ienne

angle grinder SUBST

angle grinder

meuleuse f

I.grind down VERB [Brit ɡrʌɪnd -, Am ɡraɪnd -] (grind down [sth], grind [sth] down)

grind down (crush)

écraser, broyer

grind down (pulverize)

pulvériser

II.grind down VERB [Brit ɡrʌɪnd -, Am ɡraɪnd -] (grind [sb] down)

grind down

avoir [qn] à l'usure

to be ground down by poverty

être accablé par la misère

I.index <pl indexes or indices> [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] SUBST

1. index TYPO:

index

index m inv

2. index (card catalogue):

index

catalogue m

author/subject index

catalogue par auteur/sujet

3. index MATH:

index (of power)

exposant m

index (of radical)

indice m

4. index:

index WIRTSCH, FIN

indice m

cost-of-living index Brit, consumer price index Am

indice des prix à la consommation

5. index PHYS:

6. index (indication):

index

indice m (of de)

7. index (list):

index

répertoire m

8. index COMPUT:

index

index m inv

index attr file

des index

index register, word

d'index

9. index MOTOR (registration number):

index

numéro m d'immatriculation

II.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] VERB trans

1. index TYPO:

index book

munir [qc] d'un index

index word

indexer

this book is badly indexed

l'index de ce livre est mal fait

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

classer, cataloguer (under sous, à)

3. index:

index WIRTSCH, FIN

indexer

to index sth to sth

indexer qc sur qc

indexed to inflation

indexé sur l'inflation

4. index COMPUT:

index

indexer

III.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] VERB intr

index

établir un index

IV.indexed ADJ COMPUT

indexed address, addressing, file

indexé

Siehe auch: refractive index

refractive index SUBST

refractive index

indice m de réfraction

I.finder [Brit ˈfʌɪndə, Am ˈfaɪndər] SUBST

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

celui/celle m/f qui trouve

the finder will receive a reward

la personne qui trouvera recevra une récompense

2. finder (telescope):

finder

chercheur m de télescope

II.-finder KOMP

-finder → factfinder

III.finder [Brit ˈfʌɪndə, Am ˈfaɪndər]

finders keepers (losers weepers)

celui qui le trouve le garde

Siehe auch: job-finder, factfinder

job-finder SUBST

job-finder

prospecteur-placier m

factfinder [Brit ˈfaktfʌɪndə, Am ˈfæk(t)ˌfaɪndər] SUBST

factfinder

ouvrage m de référence

London factfinder

ouvrage de référence de Londres

I.grind [Brit ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] SUBST

1. grind (hard work):

grind ugs

boulot m monotone ugs

grind ugs

travail m monotone

the daily grind ugs

le boulot or le train-train quotidien ugs

back to the grind ugs!

au boulot! ugs

marking exam papers is an awful grind ugs

corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it was a long hard grind ugs cycling up the hill

c'était long et pénible de monter la côte en vélo

it'll be a long hard grind ugs

ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

grind

grincement m

3. grind Am (hardworking student):

grind ugs, abw

bûcheur/-euse ugs

4. grind Irisch ugs (extra tuition):

grind SCHULE, UNIV

cours m particulier

to give grinds

donner des cours particuliers (in sth de qc)

II.grind <Prät, Part Passé ground> [Brit ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERB trans

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

moudre

grind seeds, grain

écraser, broyer

grind pebbles, stone

concasser

grind meat

hacher

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour

moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind sth into the ground

écraser qc par terre

2. grind:

grind (sharpen) knife, blade

affûter or aiguiser [qc] (à la meule)

grind (polish) lenses

polir

grind gems

égriser

3. grind (turn):

grind handle

tourner

grind MUS barrel organ

jouer de

III.grind <Prät, Part Passé ground> [Brit ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERB intr

1. grind (make harsh sound):

grind machine, engine:

grincer

to grind to a halt vehicle, train:

s'arrêter avec un grincement de freins

to grind to a halt machine:

s'arrêter

to grind to a halt übtr factory, economy, industry, production:

s'immobiliser

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

se moudre

3. grind Am (swot):

grind ugs

bûcher ugs

grind ugs

potasser ugs

4. grind Am ugs dancer:

grind

danser en se déhanchant de manière provocante

yerinde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für yerinde im Englisch»Französisch-Wörterbuch

grinder SUBST

1. grinder (crushing machine):

grinder

moulin m

coffee-grinder

moulin à café

2. grinder (sharpener):

grinder

meule f

3. grinder (man who sharpens things):

grinder

rémouleur m

organ-grinder SUBST

1. organ-grinder (musician):

organ-grinder

joueur(-euse) m (f) d'orgue de Barbarie

2. organ-grinder übtr:

organ-grinder

responsable mf

coffee grinder SUBST

coffee grinder

moulin m à café

I.indent [ɪnˈdent] VERB intr

1. indent TYPO:

indent

faire un alinéa

2. indent Aus, Brit HANDEL:

to indent on sb for sth

commander qc à qn

II.indent [ɪnˈdent] VERB trans

1. indent (notch):

indent

denteler

2. indent TYPO:

indent

mettre en retrait

III.indent [ɪnˈdent] SUBST

1. indent Aus, Brit HANDEL:

indent

commande f

to place an indent for sth

passer une commande de qc

2. indent TYPO:

indent

alinéa m

I.grind [graɪnd] SUBST ugs

1. grind (tiring work):

grind

corvée f

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

grind

grincement m

3. grind (dance):

grind

déhanchement m

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VERB trans

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

moudre

grind meat

hacher

2. grind (crush):

grind

écraser

3. grind (make noise):

grind

grincer

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

grind

aiguiser

5. grind (polish):

grind

polir

III.grind [graɪnd] VERB intr

1. grind (move noisily):

grind

grincer

to grind to a halt

s'immobiliser

to grind up the hill

monter la colline en crissant

2. grind ugs (dance):

grind

se déhancher

I.index [ˈɪndeks] SUBST

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index m

2. index <-ices> <[or -es]> WIRTSCH, MATH (figure):

index

indice m

the cost-of-living index

l'indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice m

4. index no Pl REL:

the Index

l'Index m

II.index [ˈɪndeks] VERB trans a. WIRTSCH

index

indexer

long-winded ADJ

long-winded

prolixe

minded ADJ

1. minded (inclined to think in specific way):

minded

disposé(e)

he's minded to leave

il est incliné à partir

liberal-minded

libéral(e)

to be commercially minded

être bon commerçant

2. minded (enthusiastic):

minded

intéressé(e)

to be wine-minded

s'intéresser au vin

to be politically minded

s'intéresser à la politique

noble-minded ADJ

noble-minded

généreux(-euse)

single-minded ADJ

single-minded

tenace