Übersetzungen für „závidět“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

avidez SUBST f

avidez

Gier f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em certas passagens denuncia a avidez predatória dos portugueses, que exauriam a terra e partiam para além-mar com as suas riquezas, deixando para trás uma devastação.

pt.wikipedia.org

Zelo e avidez de bens levaram estas cortes pedir reformas de conventos e províncias e não demoraram a consegui-las, pagando uma taxa correspondente em dinheiro.

pt.wikipedia.org

A avidina funcional só se encontra na clara de ovo crua, uma vez que a avidez por unir-se à biotina, característica desta proteína, desaparece com a cozedura.

pt.wikipedia.org

Finalmente nós descobrimos que os humanos são animais por natureza imersos em avidez.

pt.wikipedia.org

A maioria dos artistas renascentistas aceitavam com avidez encomendas de retratos, e poucos as recusavam.

pt.wikipedia.org

Encara porém a cerâmica, designadamente a azulejaria, com uma avidez que se torna obsessão.

pt.wikipedia.org

Janus cantou sobre os contrastes entre aqueles que "têm fome apenas por aasim terem nascido" e as pessoas que muito têm, com "o seu único desejo é a avidez".

pt.wikipedia.org

Ao contrário de gramáticas livres de contexto e expressões regulares, no entanto, esses operadores sempre se comportam com avidez, consumindo o máximo de informação possível e nunca recuando.

pt.wikipedia.org

Refere-se a ter uma atitude de abertura, avidez e ausência de preconceitos ao estudar um assunto, mesmo em um nível avançado, como faria um iniciante.

pt.wikipedia.org

Começou, então, a ler com avidez não apenas as obras de literatura e poesia, mas também alguns filósofos.

pt.wikipedia.org