Übersetzungen für „zugetan“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Zutun <-s> SUBST nt

Zutun

уча́стие nt

ohne mein Zutun

без меня́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz einiger weiterer kirchlicher Ämter blieb Handwercher seiner Berufung als Seelsorger stets am meisten zugetan.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen des subantarktischen Gewächshauses wurden von Angestellten des botanischen Gartens und ihnen zugetanen Wissenschaftlern bei Exkursionen auf die Macquarie-Insel gesammelt.

de.wikipedia.org

Zum Lebensende war sie dem Alkohol zugetan und starb im Krankenhaus an Verbrennungen, die sie sich in ihrer Wohnung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend war er mehr dem Sport und dem Reisen zugetan als der Schauspielerei.

de.wikipedia.org

Vor allem Stasia fühlt sich ihm dank der ungekannten Freundlichkeit zugetan.

de.wikipedia.org

Der Vater war ein gelernter Schieferdecker, der sich aber auch in anderen Berufen betätigte und auch der Kunst zugetan war.

de.wikipedia.org

Er war der Kunst und dem Bauwesen zugetan und verstand es auch, geeignete Baumeister und Künstler für seine Vorhaben zu finden.

de.wikipedia.org

Dem Fach Landschaftsmalerei wenig zugetan, spezialisierte er sich auf die Porträt- und Genremalerei, die ihm Ruhm und hohe Auszeichnungen einbrachten.

de.wikipedia.org

1608 berichtet der Visitator, „er wisse niemand, der der papistischen oder sonst einer irrigen Religion zugetan sei“.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigte er sich, nach dem Durchschwimmen der nihilistischen Meere, durchaus dieser Welt, ihren Genüssen und Glücksverheissungen zugetan.

de.wikipedia.org