Übersetzungen für „zusammentun“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

spolčit se

sich verbünden, sich zusammentun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wesentlich erfolgreicher verlief es für den Klub in der nachfolgenden Spielzeit 2014/15, in der der Klub sich ebenfalls mit der lokalen Fußballschule zusammentat.

de.wikipedia.org

In der von Eminem gerappten Hookline heißt es, dass beide sich um der alten Zeiten willen wieder zusammengetan haben, um weitere Hits zu produzieren.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft ist ein Verbund, in dem sich Polizei, Verwaltungen, Institutionen und Einrichtungen mit Aufgaben im Komplex der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zusammengetan haben.

de.wikipedia.org

Erst als die Mütter sich zusammentun, um die Feier selbst auszurichten, können sie die schwule Massenhochzeit retten.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Männchen sind dagegen Einzelgänger, die sich nur zur Paarungszeit mit Weibchen zusammentun.

de.wikipedia.org

Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren können sich zu einem so genannten Greenteam zusammentun.

de.wikipedia.org

So sei der Anarchist in der Geschichte verhaftet und wolle sich mit Gleichen zusammentun, um die jeweils bestehende Ordnung zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Um ihn zu besiegen, müssen sich die bereits aus dem ersten Teil bekannten Helden der Parallelerde zusammentun.

de.wikipedia.org

Unbemerkt haben sich der Obdachlose und die Kellnerin zusammengetan und der Obdachlose schlägt den Einbrecher schließlich ko.

de.wikipedia.org

Nach wie vor war die Gemeinde nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen, manchernorts hatten Bauern sich zusammengetan und Generatoren in ihren Wassermühlen installiert.

de.wikipedia.org