Übersetzungen für „zuschieben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zu|schieben irr VERB trans

1. zuschieben (Fenster, Tür):

zuschieben

κλείνω (σύροντας)

2. zuschieben (zur Last legen):

zuschieben

ρίχνω

einem anderen die Schuld zuschieben

ρίχνω το φταίξιμο σ' άλλον

Beispielsätze für zuschieben

einem anderen die Schuld zuschieben

ρίχνω το φταίξιμο σ' άλλον

jdm den schwarzen Peter zuschieben

ρίχνω τις ευθύνες σε κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nester liegen etwa 30 bis 40 cm unter der Oberfläche des sandigen Bodengrunds und werden nach der Eiablage sorgfältig wieder zugeschoben.

de.wikipedia.org

Er hoffte damit günstigere Friedensbedingungen zu erhalten und wollte den demokratisch gesinnten Politikern die Verantwortung für die Kriegsniederlage zuschieben.

de.wikipedia.org

Trotzdem bekommt er von seinen Klassenkameraden für alles die Schuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

Waagerechte Mauersteine bilden auskragend, also aufeinander zugeschoben, eine Treppenform, die sich nach oben bis zu einem meist größeren Schlussstein ohne stabilisierende Funktion verjüngt.

de.wikipedia.org

Ein offenbar toter Mann wird in eine Grube mit Beton geworfen, der Körper mit weiterem Beton bedeckt und die Grube mit einer Raupe zugeschoben.

de.wikipedia.org

Den deutschen Juden dürfe die Bekämpfung des Antisemitismus und der Fremdenfeindlichkeit nicht allein zugeschoben werden, da dies Aufgabe der ganzen deutschen Gesellschaft sei und bleibe.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich, indem er seine Schuld der übriggebliebenen Statue zuschiebt.

de.wikipedia.org

Die Fundstelle (Kiesgrube) ist zugeschoben und somit nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Solospieler auch auf das Zuschieben verzichten.

de.wikipedia.org

Er will den Mondschimmel zur Rechenschaft ziehen, dem er die Schuld für den Reitunfall seiner Frau zuschiebt, koste es was es wolle.

de.wikipedia.org