Übersetzungen für „zustandegekommen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zusammen|kommen VERB intr unreg

1. zusammenkommen (sich versammeln):

zusammenkommen

встреча́ться

zusammenkommen

встре́титься perf

2. zusammenkommen (sich gleichzeitig ereignen):

zusammenkommen

совпада́ть

zusammenkommen

-па́сть perf

heruntergekommen ADJ

1. heruntergekommen (Person):

heruntergekommen

опусти́вшийся

2. heruntergekommen (Gebäude):

heruntergekommen

запу́щенный

zurück|bekommen VERB trans unreg

zurückbekommen

получа́ть

zurückbekommen

-чи́ть perf

ich habe alles zurückbekommen

я получи́л всë обра́тно

Freihandelsabkommen <-s, -> SUBST nt

Freihandelsabkommen

соглаше́ние nt о свобо́дной торго́вле

durcheinander|kommenRR VERB intr

durcheinanderkommen

спу́таться perf

durcheinanderkommen

перепу́таться perf

durcheinanderkommen

смеша́ться perf

zustande [ ʦuˈʃtandə], zu Stande ADV

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

zu|stimmen VERB intr

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

zustimmen

соглаша́ться

zustimmen

-гласи́ться perf

jdm zustimmen

согласи́ться с кем-ли́бо

2. zustimmen (billigen, akzeptieren):

zustimmen

одобря́ть

zustimmen

одо́брить perf

einem Vorschlag zustimmen

одо́брить како́е-ли́бо предложе́ние

ab|bekommen VERB trans unreg

1. abbekommen (einen Anteil bekommen):

abbekommen

получа́ть

abbekommen

-чи́ть perf до́лю

2. abbekommen ugs (beschädigt werden):

abbekommen

доста́ться perf

abbekommen

-става́ться impf

bei der Prügelei hat er bestimmt etw abbekommen

во вре́мя дра́ки ему́ я́вно доста́лось

der Wagen hat bei dem Unfall etw abbekommen

при ава́рии маши́на получи́ла поврежде́ние nt /поврежде́ния nt Pl

nahe|kommenRR VERB intr unreg +sein

nahekommen

приближа́ться, прибли́зиться perf

nahekommen (jdm)

сближа́ться, сбли́зиться perf

mit|bekommen VERB trans unreg (hören, wahrnehmen)

mitbekommen

поня́ть perf

ich habe vor Müdigkeit nur die Hälfte mitbekommen

я от уста́лости по́нял то́лько полови́ну

auf|bekommen VERB trans unreg

1. aufbekommen (öffnen):

aufbekommen

откры́ть perf

aufbekommen

-крыва́ть impf

2. aufbekommen (Hausaufgaben):

aufbekommen

получи́ть perf

aufbekommen

-ча́ть impf

was habt ihr heute aufbekommen?

что вам сего́дня за́дали на́ дом?

raus|bekommen VERB trans ugs

rausbekommen

(с трудо́м) вы́тащить perf

drauf|bekommen VERB trans unreg ugs

1. draufbekommen (auf etw bekommen):

draufbekommen

получи́ть доба́вку

2. draufbekommen (Wend):

eins draufbekommen (einen Klaps bekommen)

получи́ть хлопо́к по плечу́

eins draufbekommen (ausgeschimpft werden)

получи́ть нагоня́й

durch|bekommen VERB trans unreg (durch eine enge Stelle)

durchbekommen

просу́нуть perf

durchbekommen

-со́вывать impf

Handelsabkommen <-s, -> SUBST nt

Handelsabkommen

торго́вое соглаше́ние nt

Länderabkommen <-s> SUBST f

Länderabkommen

междунаро́дное соглаше́ние nt

heraus|bekommen VERB trans unreg

1. herausbekommen (Information):

herausbekommen

вы́ведать perf

herausbekommen

-ве́дывать impf

wie hast du das herausbekommen?

как ты до э́того докопа́лся?

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

получа́ть

herausbekommen

-чи́ть perf сда́чу

Sie bekommen noch 5 Euro heraus

получи́те ещё 5 е́вро сда́чи

3. herausbekommen (Fleck):

herausbekommen

вы́вести perf

herausbekommen

выводи́ть impf

herein|bekommen VERB trans unreg ugs (Ware, Sender)

hereinbekommen

получи́ть

zusammen [tsuˈzamən] ADV

1. zusammen (gemeinsam):

zusammen

вме́сте

zusammen

совме́стно

zusammen mit

вме́сте с

zusammen sein (beieinander sein)

быть вме́сте

zusammen sein (fest befreundet sein)

быть друзья́ми

alle zusammen

все вме́сте

2. zusammen (insgesamt):

zusammen

в ито́ге

das macht zusammen 50 Euro

итого́ пятьдеся́т е́вро

zu|kommen VERB intr unreg

1. zukommen (sich nähern):

zukommen

подходи́ть

zukommen

подойти́ perf

2. zukommen (bevorstehen):

zukommen

предстоя́ть impf

das wird auf dich noch zukommen

э́то тебе́ ещё предстои́т

wir werden es auf uns zukommen lassen

мы подождём наступле́ния чего́-ли́бо

3. zukommen geh (zuteil werden):

zukommen

полага́ться impf

jdm etw zukommen lassen

присла́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

4. zukommen (gebühren):

zukommen

подоба́ть impf

es kommt dir nicht zu, darüber zu urteilen

тебе́ не подоба́ет суди́ть об э́том

dem kommt eine große Bedeutung zu

э́то име́ет большо́е значе́ние