Übersetzungen für „Dummkopf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Dụmmkopf <‑[e]s, ‑köpfe> SUBST m abw ugs

Dummkopf

głupiec m

Dummkopf

półgłówek m abw ugs

sei kein Dummkopf!

nie bądź głupi! ugs

Beispielsätze für Dummkopf

ausgemachter Dummkopf

skończony dureń m

sei kein Dummkopf!

nie bądź głupi! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alternativ lässt sich der „Schalk“ auch als Dummkopf verstehen, der nicht begreift, dass er durch seine Unbarmherzigkeit die Barmherzigkeit verspielt, die ihm selbst zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Das Objekt ist gleichzeitig ein spielerisches Objekt und eine Erinnerung an die Demütigung eines Kindes, das eine Dummkopf-Kappe tragen muss.

de.wikipedia.org

Dummkopf) ist im Song ein Mann, der sich selbst so bezeichnet, weil er seine Frau verließ und das am Ende bitter bereute.

de.wikipedia.org

Dieser ist intelligent und wissbegierig und versucht, gut zu lernen; sein Meister erkennt sein Talent jedoch nicht und behandelt ihn eher wie einen Dummkopf.

de.wikipedia.org

Als sie dort ziemlich spät und völlig erschöpft ankommen, sagt die Frau des Vaters: „Ihr seid vielleicht zwei Dummköpfe!

de.wikipedia.org

Der Dummkopf ist ein 1920 gedrehtes, deutsches Stummfilmlustspiel.

de.wikipedia.org

Da die Voraussetzung für das Erleben solcher Freuden hohe geistige Kapazitäten sind, sei es besser ein unzufriedener Sokrates zu sein, als ein zufriedener Dummkopf.

de.wikipedia.org

Er ist ein freundlicher Idealist, herzensgut, aber auch wenig einfältig und wird, wegen seines Glaubens an das Gute im Menschen, von der eigenen Verwandtschaft als riesengroßer Dummkopf angesehen.

de.wikipedia.org

Ich wäre ein Schurke, wenn ich meine ganze Geschichte und Tradition verliere, oder ein Dummkopf, wenn ich von meinen eigenen Landsleuten gehasst und von Ihren misstrauisch betrachtet werde.

de.wikipedia.org

Jedoch tituliert sie ihn immer wieder als „Dummkopf“, wenn er etwas falsch macht oder falsch redet.

de.wikipedia.org