Übersetzungen für „Fitzelchen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Hitzebläschen <-s, -> SUBST nt MED

Hitzebläschen

miliarna tuberkuloza f

Rotkehlchen <-s, -> [ˈroːtkeːlç͂ən] SUBST nt ZOOL

Rotkehlchen

rdeča taščica f

Wertzeichen SUBST nt

Wertzeichen

vrednotnica f

Tüpfelchen <-s, -> [ˈtʏpfəlç͂ən] SUBST nt

Tüpfelchen

pikica f

das Tüpfelchen auf dem i übtr

pika na i

Spritzkuchen SUBST m

Spritzkuchen

brizgano pecivo nt

Schriftzeichen SUBST nt

Schriftzeichen

črka f

Schriftzeichen

znak m

Wurzelzeichen SUBST nt MATH

Wurzelzeichen

znak m za koren

i-Tüpfelchen <-s, -> SUBST nt

i-Tüpfelchen

pika f na i

Sensibelchen <-s, -> SUBST nt iron, abw

Sensibelchen

občutljivec m übtr

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlç͂ən] SUBST nt

1. Teilchen (kleiner Teil):

Teilchen

delček m

Teilchen PHYS

delec m

2. Teilchen regional (Gebäck):

Teilchen

košček m peciva

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlç͂ən] SUBST nt

1. Veilchen BOT:

Veilchen

vijolica f

2. Veilchen ugs (blaues Auge):

Veilchen

šljiva f sleng

Weilchen <-s,ohne pl > [ˈvaɪlç͂ən] SUBST nt

Weilchen

trenutek m

Weilchen

hip m

Knöllchen <-s, -> [ˈknɶlç͂ən] SUBST nt ugs (Strafzettel)

Knöllchen

globni listek m

Knöllchen

obvestilo nt o prekršku

kitz(e)lig ADJ

1. kitzelig (Mensch):

kitzelig

žgečkljiv

kitzelig sein

biti žgečkljiv

2. kitzelig (Angelegenheit):

kitzelig

občutljiv

kitzelig

delikaten

kritzeln [ˈkrɪtsəln] VERB intr, trans

kritzeln

čečkati [perf načečkati ]abw

kritzeln

kracati [perf nakracati ]abw

spitzeln VERB intr abw

spitzeln

vohljati

Kinkerlitzchen [ˈkɪŋkɐlɪtsç͂ən] SUBST

Kinkerlitzchen Pl ugs:

Kinkerlitzchen

malenkosti f Pl

Kinkerlitzchen

neumnosti f Pl

Besetztzeichen SUBST nt TEL

Besetztzeichen

znak m za zasedeno linijo

Kritzelei <-en> [krɪtsəˈlaɪ] SUBST f

Kritzelei

čečkarija f abw

Kritzelei

kracarija f abw

scheuchen [ˈʃɔɪç͂ən] VERB trans

scheuchen

prepoditi

scheuchen

splašiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu anderen Dokumentarfilmen, wo man jedes Fitzelchen Drama aufgreift, bestand die Schwierigkeit beim Machen dieses Films darin, die Aufmerksamkeit des Publikums nicht durch emotionale Überwältigung zu verlieren.

de.wikipedia.org