Übersetzungen für „Flachmann“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Wachmann <-(e)s, -männer o -leute> SUBST m

1. Wachmann (Wächter):

Wachmann

сто́рож m

2. Wachmann A (Polizist):

Wachmann

полице́йский m

Fachmann <-(e)s, -leute> SUBST m, Fachfrau SUBST f

Fachmann

специали́ст(ка) m(f)

Fachmann

знато́к m

Fachmann

экспе́рт m

erfahrener Fachmann

о́пытный специали́ст

Abwanderung von Fachleuten

уте́чка мозго́в

einen Fachmann hinzuziehen

привлека́ть специали́ста

Fachmann auf einem Gebiet sein

быть специали́стом в како́й-ли́бо о́бласти

flachsen VERB intr ugs

flachsen

дура́читься impf

Flachland <-(e)s> SUBST nt

Flachland

равни́на f

flach|fallen VERB intr ugs (ausfallen)

flachfallen

не состоя́ться perf

bei Regen fällt das Picknick flach

при дожде́ пикни́к отпада́ет

I . flach|legen VERB trans ugs (hinstrecken)

flachlegen

распласта́ть

II . flach|legen VERB refl

sich flachlegen ugs

растяну́ться

Froschmann <-(e)s, -männer> SUBST m (Taucher)

Froschmann

акваланги́ст m

Flachdach <-(e)s, -dächer> SUBST nt

Flachdach

пло́ская кры́ша f

flackern [ˈflakɐn] VERB intr

1. flackern (Licht):

flackern

мерца́ть impf

flackern

мига́ть impf

2. flackern (Augen):

flackern

горе́ть impf

Strohmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Strohmann

подставно́е лицо́ nt

Hausmann SUBST m

Hausmann

хозя́ин m

Blödmann <-(e)s, -männer> SUBST m ugs

Blödmann

приду́рок m

Kaufmann <-(e)s, -leute> SUBST m

1. Kaufmann (EinzelhandelsKaufmann ):

Kaufmann

продаве́ц m

2. Kaufmann (Händler):

Kaufmann

торго́вец m

3. Kaufmann (Geschäftsmann):

Kaufmann

коммерса́нт m

Kaufmann

деле́ц m

Sandmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Sandmann

ска́зочный челове́чек, сы́плющий де́тям в глаза́ песо́к, что́бы они́ засну́ли

flach|liegen VERB intr unreg ugs (krank sein)

flachliegen

лежа́ть больны́м в посте́ли

Flattermann SUBST m ugs

1. Flattermann (nervöser Mensch):

Flattermann

не́рвный челове́к m

2. Flattermann (Nervosität):

Flattermann

не́рвность f

vor der nächsten Prüfung bekommt er wieder einen Flattermann

пе́ред сле́дующим экза́меном он опя́ть бу́дет не́рвничать

Werbefachmann <-(e)s, -männer/-leute> SUBST m

Werbefachmann

специали́ст m по рекла́ме

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die Flachmänner sich weiter zu verbreiten begannen, änderte sich ihre Herstellung.

de.wikipedia.org

Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“.

de.wikipedia.org

Aufgrund der engen Öffnung lassen sich Flachmänner nur schwer reinigen, so dass weniger haltbare Getränke als Alkohol schnell irreversible und potentiell schädliche Hinterlassenschaften innerhalb der Flasche verursachen.

de.wikipedia.org

Ihre Blütezeit erlebten Flachmänner zur Zeit der amerikanischen Prohibition, als die kleinen gut zu versteckenden Flaschen Allgemeingut unter Alkoholkonsumenten wurden.

de.wikipedia.org

Aus dem amerikanischen Englisch leitete sich der Begriff Hipster aus dem Wort Hip flask, Flachmann ab.

de.wikipedia.org

Ein Flachmann (ältere Bezeichnung: Taschenflasche) ist eine kleine, flache Flasche mit einer leichten Wölbung, die für das Tragen in der Brusttasche von Jacken oder in Hosentaschen konzipiert ist.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich sowohl um reale Gegenstände, wie Figuren oder einen Flachmann, als auch um digitale Zusatzinhalte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete Hipster Männer, die zur Zeit der Prohibition den verbotenen Alkohol in Form der Flachmänner bei sich führten.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Flachmänner aus Glas, Ton oder Plastik.

de.wikipedia.org

In den ersten sechs Monaten der Prohibitionszeit sollen mehr Flachmänner verkauft worden sein als in den zehn Jahren zuvor.

de.wikipedia.org