Übersetzungen für „Hochmut kommt vor Fall“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kluppe <Kluppe, -n> SUBST f

1. Kluppe:

Kluppe

calibro m (a corsoio)

2. Kluppe reg :

Kluppe

pinza f da bucato

Kaluppe <Kaluppe, -n> SUBST f reg

Kaluppe

catapecchia f

Luppe <Luppe, -n> SUBST f

Luppe

massello m ( od lingotto m ) di ferro

Flappe <Flappe, -n> SUBST f reg

Flappe

muso m

Flappe

becco m

halt die Flappe!

chiudi il becco!

eine Flappe ziehen

fare il muso, tenere il broncio

Suppe <-, -n> SUBST f

Suppe

zuppa f

Suppe

minestra f

die Suppe auslöffeln

pagare il fio (per il male fatto)

jemandem eine schöne Suppe einbrocken

cacciare qn in un bel pasticcio

immer ein Haar in der Suppe finden

cercare sempre il pelo nell’uovo

Kuppe <-, -n> SUBST f

1. Kuppe (Bergkuppe):

Kuppe

cocuzzolo m

2. Kuppe (Fingerkuppe):

Kuppe

polpastrello m

Puppe <-, -n> SUBST f

1. Puppe:

Puppe

bambola f

2. Puppe THEAT :

Puppe

pupazzo m

Puppe

marionetta f

3. Puppe (Mädchen):

Puppe ugs

pupa f

4. Puppe ZOOL :

Puppe

pupa f

Puppe

crisalide f

Wendungen:

die Puppen tanzen lassen fig

fare baldoria

bis in die Puppen schlafen ugs

dormire fino a giorno fatto

bis in die Puppen feiern ugs

festeggiare fino all’alba

Gruppe <-, -n> SUBST f

Gruppe

gruppo m

eine Gruppe Kinder (od von Kindern)

un gruppo di bambini

in der Gruppe

in gruppo

in Gruppen

a gruppi

Kruppe <-, -n> SUBST f

Kruppe

groppa f

Truppe <-, -n> SUBST f

1. Truppe MIL :

Truppe

truppe fpl

2. Truppe THEAT :

Truppe

troupe f

Truppe

compagnia f