Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gassenhauer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Gas·sen·hau·er SUBST m

Gassenhauer (Lied)
Gassenhauer (einfach)
Gassenhauer (Musik)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach einem weltweiten Erfolg mit ihrem Debutalbum, gehen sie 2006 mit “ Bande À Part ” in die zweite Runde.

Wieder entführen sie Hymnen und Gassenhauer des Punk & Wave, um sie zu verzaubern, aber diesmal kleiden sie die Originale noch freizügiger ein und schaffen mit ihrer bunten Instrumentation eine unglaubliche Vielfalt an Klangfarbe und Atmosphäre.

www.clashfestival.de

After the worldwide success of their debut album, they go into a second round with “ Bande À Part ” in 2006.

Once again they hijack hymns and popular songs of Punk & Wave to enchant them, but this time they cover the originals more permissively and create thanks to their colourful instrumentation an incredible diversity of timbre, tone and atmosphere.

www.clashfestival.de

In der letzten, der 30. Variation, erscheint über der Basslinie des Themas ein Quodlibet.

Bach verarbeitet darin selbstironisch zwei Gassenhauer.

"Ich bin so lange nicht bei dir g’west, ruck her" bedeutet, das Thema sei lange (durch all die Variationen hindurch) nicht nahe bei der Basslinie gewesen.

niederfellabrunn.at

In the last variation, number 30, the bass-line reappears very lucidly, carrying a Quodlibet.

Bach processes two well-known popular songs in a self-ironical manner.

"I have not been with you for a very long time" means, the theme had not been for a long time (through all the variations) near to the bass-line.

niederfellabrunn.at

Muss i denn zum Städtele naus Moritz Kässmeyer verfolgte Mitte des 19. Jahrhunderts in Wien einen instrumentalen Ansatz :

Er nahm schlichte Volkslieder oder Gassenhauer wie „ O du lieber Augustin “ und formte daraus virtuose Späße für geschickte Instrumentalisten.

Noch heute wird Kässmeyer für seine „ gediegene Satztechnik “ und seine „ stark humoristisch-parodistische Ader “ in Musiklexika gelobt.

www.mdg.de

Instrumental Complexity Moritz Kässmeyer pursued an instrumental project in Vienna during the middle of the nineteenth century.

He took simple folk songs or popular tunes such as “ O du lieber Augustin “ and shaped them into virtuoso fun for skilled instrumentalists.

Even today Kässmeyer is praised in music lexica for his “ solid compositional technique ” and his “ strongly humorous-parodic vein. ”

www.mdg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gassenhauer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文