Übersetzungen für „Heißhunger“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Mordshunger <-s> [ˈmɔrʦ̀hʊŋɐ] SUBST m ugs

Mordshunger

зве́рский го́лод m

Wolfshunger <-s> [ˈvɔlfsˈhʊŋɐ] SUBST m

Wolfshunger

во́лчий аппети́т m

Riesenhunger SUBST m ugs

ich habe einen Riesenhunger

я о́чень проголода́лся

Bärenhunger SUBST m ugs

Bärenhunger

во́лчий го́лод m

einen Bärenhunger haben

быть голо́дным как волк

aus|hungern VERB trans

aushungern

мори́ть

aushungern

за- perf го́лодом

Zeigefinger <-s, -> SUBST m

Zeigefinger

указа́тельный па́лец m

hochschwanger ADJ

hochschwanger

на после́дних неде́лях бере́менности

Bildungshunger <-s> SUBST m

Bildungshunger

жа́жда f образова́ния

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mediziner unterscheiden drei Formen von Heißhunger: den körperlich bedingten, den psychisch bedingten und eine Mischform.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase ist der Konsum von Kohlenhydraten komplett eingeschränkt, um den Heißhunger auf Süßigkeiten, Backwaren und stärkehaltige Produkte zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Diese bestanden in körperlich-vegetativen Symptomen wie Herzkrampf, Atemnot, Heißhunger und Schweißausbrüchen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist bei vielen Patienten ein Heißhunger auf bestimmte Nahrungsmittel, der meist als Migräneauslöser fehlinterpretiert wird.

de.wikipedia.org

Anfälle von Heißhunger haben ebenfalls weniger mit Hunger zu tun als mit psychisch bedingten Essgelüsten.

de.wikipedia.org

Entgegen früheren Gesellschaften entfaltet der kapitalistische „Heißhunger nach Mehrarbeit“ auch zivilisatorische Momente.

de.wikipedia.org

Zudem nutzbringend wäre es, wenn es gelänge, den Heißhunger auf gesunde Nahrungsmittel zu steigern.

de.wikipedia.org

Von manchen Nahrungsergänzungsmitteln werden Bitterstoffe genutzt, welche das Abnehmen erleichtern sollen, indem sie den Heißhunger auf süßes reduzieren sollen.

de.wikipedia.org

Sie allein ist imstande, den Ausgang aus den Labyrinthen der Welt zu zeigen, die Lasten, die sie auferlegt, zu erleichtern, ihrem Heißhunger Sättigung zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Der Heißhunger unterscheidet sich von normalen Hungergefühlen durch einen plötzlich einsetzenden extremen Drang nach sofortiger Nahrungsaufnahme, wobei mitunter körperliche Symptome wie Zittern und Schweißausbrüche hinzukommen.

de.wikipedia.org