Übersetzungen für „Herrschaftszeiten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Herrschaft <-, -en> SUBST f

1. Herrschaft POL:

Herrschaft

госпо́дство nt

2. Herrschaft (Steuerung, Gewalt):

Herrschaft

управле́ние nt

Herrschaft

власть f

die Herrschaft über etw verlieren

потеря́ть власть над чем-ли́бо

3. Herrschaft nur Pl (Damen und Herren):

Herrschaft

господа́ Pl

herrschen [ˈhɛrʃən] VERB intr

herrschen

госпо́дствовать impf

herrschen (vorherrschen )

преоблада́ть impf

herrschen (sein, bestehen)

цари́ть impf

es herrschte Stille

цари́ла тишина́

laut herrschender Meinung ...

согла́сно распространённому мне́нию ...

im Zimmer herrschte bedrückende Stille

в ко́мнате воцари́лась тя́гостная тишина́

I . her|richten VERB trans

herrichten

пригота́вливать

herrichten

-то́вить perf

ich habe dir etw zum Essen hergerichtet

я пригото́вил тебе́ ко́е-что пое́сть

II . her|richten VERB refl (sich fein machen)

herrichten

наряжа́ться

herrichten

-ряди́ться perf

Beitragszeiten <-> SUBST Pl

Beitragszeiten

пери́од m упла́ты взно́сов

heraus|arbeiten VERB trans (sichtbar machen, hervorheben)

herausarbeiten

выраба́тывать

herausarbeiten

вы́работать perf

herausarbeiten

устана́вливать

herausarbeiten

-нови́ть perf

überschreiten [y:bɐˈʃraɪtən] VERB trans unreg

1. überschreiten (Grenze):

überschreiten

переходи́ть

überschreiten

перейти́ perf

2. überschreiten (Gesetz):

überschreiten

наруша́ть

überschreiten

-ру́шить perf

3. überschreiten (Befugnisse, Frist, Tempolimit):

überschreiten

превыша́ть

überschreiten

-вы́сить perf