Übersetzungen für „Kärrnerarbeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kinderarbeit [ˈkɪndɐ-] SUBST f kein Pl

Kinderarbeit

trabalho m infantil

Handarbeit <-en> SUBST f

Handarbeit

trabalho m manual

Handarbeit (Nähen)

costura f

Handarbeit (Stricken)

malha f

Handarbeit (Stricken)

tricô m

Doktorarbeit <-en> SUBST f

Doktorarbeit

tese f de doutoramento

Maßarbeit <-en> SUBST f

Maßarbeit

trabalho m por medida

Hausarbeit <-en> SUBST f

Hausarbeit

trabalho m doméstico

Hausarbeit

lida f da casa

Kurzarbeit SUBST f kein Pl

Kurzarbeit

trabalho m a tempo reduzido

Akkordarbeit <-en> SUBST f

Akkordarbeit

trabalho m por ajuste

Häkelarbeit <-en> SUBST f

Häkelarbeit

croché m

Riesenarbeit SUBST f kein Pl

Riesenarbeit

trabalhão m

Riesenarbeit

trabalheira f

Strafarbeit <-en> SUBST f

Strafarbeit

castigo m escolar

Zwangsarbeit SUBST f kein Pl

Zwangsarbeit

trabalhos m Pl forçados

Gruppenarbeit SUBST f kein Pl

Gruppenarbeit

trabalho m de grupo

Klassenarbeit <-en> SUBST f

Klassenarbeit

teste m

Denkarbeit SUBST

Benutzereintrag

Denkarbeit f

trabalho mental m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im deutschen Sprachraum steht „Kärrnerarbeit“ als Synonym für eine besonders schwere körperliche Arbeit.

de.wikipedia.org

So wurde harte körperliche Arbeit früher als Kärrnerarbeit bezeichnet, und eine Schweinearbeit bedeutet unangenehm viel Arbeit: Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt, | der ist verrückt.

de.wikipedia.org