Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kasse stimmt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Konzentration auf wenige Verlagsgruppen hat zudem den journalistischen Ehrgeiz zwischen Halle und Dresden eher gebremst.

Schließlich achten Verleger aus der ‚ alten ’ Bundesrepublik auch darauf , dass die Kasse stimmt .

Springer hat die Redaktionen von Welt und Morgenpost aus Kostengründen zusammengelegt, die SZ ihre Regionalausgabe für das Ruhrgebiet eingestellt wie die FAZ ihre Ambitionen im Radio oder die Zeit ihr Ressort Medien.

www.goethe.de

In addition, the concentration on just a few publishing groups has tended to check journalistic ambition between Halle and Dresden.

Lastly, publishers from the ‘old’ German Länder also make sure that the figures are in the black.

Springer merged the editing departments of the Welt and the Morgenpost for cost reasons, the SZ stopped its regional edition for the Ruhr region, as did the FAZ its radio ambitions for and Die Zeit its media section.

www.goethe.de

Er benutzte die Kantinenkasse als Qualitätsmaß für die Kultur.

Stimmt die Kasse , ist die Kultur in Ordnung .

Stimmt sie nicht, ist die Kultur belastet.

www.imat-uve.de

He used the canteen till as a quality benchmark for the culture.

If the till balanced, the culture is OK.

If it did not balance, the culture was burdened.

www.imat-uve.de

Liebe Kinder, ich will hinaus in den Wald, seid auf eurer Hut vor dem Wolf, wenn er hereinkommt, so frisst er euch mit Haut und Haar.

Der Bösewicht verstellt sich oft , aber an seiner rauhen Stimme und an seinen schwarzen Füssen werdet ihr ihn gleich erkennen . "

www.grimmstories.com

I am going out into the wood ; and while I am gone, be on your guard against the wolf, for if he were once to get inside he would eat you up, skin, bones, and all.

The wretch often disguises himself, but he may always be known by his hoarse voice and black paws."

www.grimmstories.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文