Übersetzungen für „Nadelstiche versetzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

jemandem Nadelstiche versetzen

punzecchiare qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schlagwort leitet sich von der Redeverwendung: „jemandem dauernd Nadelstiche versetzen“ ab, in der Bedeutung „ihn mit kleinen Bosheiten, Anspielungen reizen“.

de.wikipedia.org

Unausgebildete und nur schlecht bewaffnete Guerillakämpfer können der gegnerischen Armee bestenfalls Nadelstiche versetzen, sie jedoch nicht entscheidend schlagen.

de.wikipedia.org