Übersetzungen für „nur so“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

nur so dasitzen

boş (boş) oturmak

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

etwas nur so dahinsagen

(kolayca) söyleyivermek

es ist (nur) halb so schlimm

sanıldığı kadar kötü değil

ihm fällt alles nur so zu

ne istese (kendiliğinden) oluyor

Übersetzungen für „nur so“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

şunca

(nur) so viel

yalapşap

nur so obenhin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nachgebühr betrug aber nur so viel wie die Gebühr für eine gleichartige freigemachte Sendung zuzüglich eines festen Zuschlags.

de.wikipedia.org

Dort kam sie völlig derangiert an, „sie war barfuß und ein Fuß war bandagiert und sie hatte nur so etwas wie ein Nachthemd an.

de.wikipedia.org

Nur so kann aktuelles Wissen über „alte“ und „neue“ Schadorganismen sowie neue Verfahren des Bestandschutzes in die Beratung und Wissensvermittlung einfließen.

de.wikipedia.org

Nur so kann ein hohes Anlaufmoment, ein weiter Drehzahlbereich und ein hoher Wirkungsgrad erzielt werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit, in der nur so schwach gegossen wird, dass die Wurzelballen nicht völlig austrocknen, verlieren die Pflanzen fast alle Laubblätter.

de.wikipedia.org

Damals sprudelte der anarchische Schabernack nur so aus ihnen heraus.

de.wikipedia.org

Nur so kann im Notfall die Funktion der Kopfstütze voll zur Wirkung kommen.

de.wikipedia.org

Somit kommt der Kommunikation zwischen dem Truppenführer und den Einsatzkräften entscheidende Bedeutung zu, da nur so die jeweilige Entwicklung der Operationen sachgerecht beurteilt werden kann.

de.wikipedia.org

Nur so können Unterschiede hinsichtlich Sauberkeit, Farbe, Feinheit, Festigkeit sowie Konzentration ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Königin begreift, dass ihre Stieftochter sterben muss, nur so kann sie selbst die Schönste im Land bleiben.

de.wikipedia.org