Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Rückgrat brechen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Zwölftonmusik Schönbergs klingt wie Erbrochenes für diejenigen, welche Stimmigkeit des Materials in ein neues Musikdenken hinüberretten wollen.

Sie vollzieht mit gebrochenem Rückgrat altgediente philharmonische Rituale und provoziert so im Hörer ästhetische Schizophrenie .

Traditionelle Formen, tonal orientierte Gestik, musikantische Emphase, durch Zwölfton-Regeln verspannt und entkräftet:

schoenberg.at

Schönberg ’s twelve-tone music sounds like something vomited to those wanting to rescue coherence of material by helping it along to a new musical thinking.

With a fractured spine, it performs tired old philharmonic rituals, provoking aesthetic schizophrenia in listeners.

Traditional forms, tonally oriented gestures, street-players’ emphases, tensed to the limit and debilitated by twelve-tone rules:

schoenberg.at

Meine Passion war und blieb der Tanz.

1994 brach ich mir einen Wirbel im Rückgrat .

Fragen Sie mich nicht wie es passiert ist, aber mein Arzt erklärte mir dass es eine Stressfraktur sei und ich sofort mit dem Tanzen aufhören müsste.

www.fawn-arnold.com

I mean I always sang and thought singing was fun but my passion was always the spirit of the Dance.

In 1994 I broke my back.

Don´t ask me how it happened, but my Doctor told me it was a stress fracture and I had to stop dancing immediately.

www.fawn-arnold.com

Der bekannteste Tod geschah 1974 bei dem Versuch, die Queen zu beeindrucken.

Die Lianen waren nicht in der richtigen Verfassung , der Springer brach sich das Rückgrat und starb an den Folgen der Verletzung .

www.redbull.com

The most notoble death occured during an attempt to impress the Queen in 1974 :

the vines weren't ready and the victim broke his back, later dying.

www.redbull.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文