Übersetzungen für „Salontiroler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

contrôler

contrôler → vérifier

contrôler

überprüfen

batifoler [batifɔle] VERB intr ugs

batifoler

herumtollen

saloperie [salɔpʀi] SUBST f ugs

1. saloperie:

saloperie

Ramsch m kein Pl ugs

vendre de la saloperie

Ramsch verkaufen ugs

2. saloperie meist Pl (saletés):

saloperie

Sauerei f ugs

saloperie

Riesenschweinerei f ugs

3. saloperie (mauvaise nourriture):

saloperie

Fraß m kein Pl ugs

4. saloperie:

saloperie (maladie)

verdammte Krankheit ugs

saloperie (fléau)

Kreuz nt ugs

5. saloperie (méchanceté):

saloperie

Gemeinheit f

faire une saloperie à qn

jdm übel mitspielen

6. saloperie (obscénité):

saloperie

Schweinerei f ugs

Wendungen:

c'est de la saloperie

das taugt nichts

saloperie d'ordinateur/de bagnole

Scheißcomputer m sl /Scheißkiste f sl

barioler [baʀjɔle] VERB trans

barioler

bunt bemalen

I . consoler [kɔ͂sɔle] VERB trans

consoler

trösten

consoler (chagrin, peine)

lindern

consoler qn avec qc de qc

jdn mit etw über etw Akk trösten

II . consoler [kɔ͂sɔle] VERB refl

se consoler

sich trösten

se consoler avec qc de qc

sich mit etw über etw Akk trösten

convoler [kɔ͂vɔle] VERB intr scherzh (se marier)

convoler en justes noces

in den Hafen der Ehe einlaufen

I . gondoler [gɔ͂dɔle] VERB intr

gondoler carton, papier:

sich wellen

gondoler planche:

sich werfen

gondoler planche:

sich verziehen

gondoler tôle:

sich verbiegen

II . gondoler [gɔ͂dɔle] VERB refl

1. gondoler (se déformer):

se gondoler carton, papier:

sich wellen

se gondoler planche:

sich werfen

se gondoler planche:

sich verziehen

se gondoler tôle:

sich verbiegen

2. gondoler ugs (rire):

se gondoler

sich vor Lachen biegen ugs

somnoler [sɔmnɔle] VERB intr

1. somnoler (dormir à moitié):

somnoler

halb schlafen

somnoler

vor sich hin dösen ugs

2. somnoler (être inactif):

somnoler ville:

vor sich hin dämmern

somnoler faculté:

brachliegen

somnoler conscience:

ausgeschaltet sein

somnoler vie:

zum Erliegen kommen

affrioler [afʀijɔle] VERB trans selten

affrioler

verlocken

cabrioler [kabʀijɔle] VERB intr

cabrioler

Luftsprünge machen

cabrioler cheval:

Kapriolen machen

cabrioler chevreau:

Bocksprünge machen

cambrioler [kɑ͂bʀijɔle] VERB trans

cambrioler qc

in etw Akk einbrechen

qn se fait cambrioler

bei jdm wird eingebrochen

interpoler [ɛ͂tɛʀpɔle] VERB trans WISS, MATH

interpoler (valeur, nombre, texte)

interpolieren

rafistoler [ʀafistɔle] VERB trans ugs

rafistoler (chaussures, meuble, objet)

zusammenflicken ugs

rafistoler (relations)

flicken ugs

s'envoler

Benutzereintrag

s'envoler VERB vpr

wegfliegen

s'envoler VERB vpr ugs

verschwinden ugs