Übersetzungen für „Sauhaufen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Heuhaufen SUBST m

Heuhaufen

samanlık

die Stecknadel im Heuhaufen suchen übtr

samanlıkta iğne aramak

anhäufen VERB trans

anhäufen

yığmak

anhäufen etw

biriktirmek -i

aufhäufen <-ge-> VERB trans + haben

aufhäufen

birikmek, yığılmak

absaufen <-ge-> VERB intr irr + sein ugs

absaufen AUTO

stop etmek

absaufen SCHIFF

batmak

saufen <säuft, soff, gesoffen> VERB intr, trans

1. saufen (Tier):

saufen etw

içmek -i

2. saufen abw etw:

saufen (Mensch)

fazla içmek -i

saufen (Alkohol)

içki içmek

abkaufen VERB trans

jdm etw abkaufen

birinden bir şeyi satın almak

jdm etw abkaufen (glauben)

birinin söylediğine inanmak [oder aldanmak]

ablaufen irr VERB intr

1. ablaufen (Wasser):

ablaufen

akıp gitmek

2. ablaufen (Frist, Vertrag):

ablaufen

bitmek

ablaufen

(süresi) dolmak

ankaufen VERB trans

ankaufen etw

satın almak -i

I . anlaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

1. anlaufen übtr :

anlaufen

harekete geçmek, başlamak

angelaufen kommen

koşarak gelmek

anlaufen lassen

başlatmak

anlaufen lassen

çalıştırmak, işletmek

2. anlaufen (beschlagen):

anlaufen

buğulanmak

II . anlaufen <-ge-> VERB trans irr + haben (Hafen)

anlaufen

varmak -e

zulaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

1. zulaufen:

zulaufen auf

(koşa koşa) yaklaşmak akk -e

spitz zulaufen

ucuna doğru sivrilmek (od incelmek)

Wendungen:

jemandem zulaufen

biri(si)ni sahip edinmek

aufkaufen <-ge-> VERB trans + haben

aufkaufen

satın almak, devralmak

auflaufen <-ge-> VERB intr + sein SCHIFF

auflaufen

karaya oturmak

jemanden auflaufen lassen

biri(si)ni terslemek, refüze etmek

auslaufen irr VERB intr +sein

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen

akmak

auslaufen

taşmak

2. auslaufen (Schiff):

auslaufen

hareket etmek

3. auslaufen (Vertrag):

auslaufen

süresi dolmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für viele ältere Bewohner der Region gleicht der wilde, so ganz und gar nicht geordnete Wald einem „Sauhaufen“.

de.wikipedia.org