Übersetzungen für „Schattenboxen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Schattendasein SUBST nt

ein Schattendasein führen

dikkati çekmeden yaşayıp gitmek

Schattenspiel SUBST nt

Schattenspiel

gölge oyunu (Karagöz vs)

schattieren <ohne ge-> VERB trans + haben (Bild)

schattieren

gölgele(ndir)mek

Schattenkabinett SUBST nt POL

Schattenkabinett

gölge kabine

Schatten SUBST m (dunkle Fläche)

Schatten

gölge

im Schatten

gölgede

jdn/etw in den Schatten stellen übtr

birini/bir şeyi gölgede bırakmak

auf etw einen Schatten werfen

bir şeyi gölgelemek

auf etw einen Schatten werfen übtr

bir şeye gölge düşürmek

Schattenseite SUBST f

1. Schattenseite:

Schattenseite

gölge tarafı

2. Schattenseite (Kehrseite):

Schattenseite

madalyonun ters tarafı

schalten VERB intr

1. schalten (Strom):

schalten auf etw

çevirmek -e

2. schalten (Gänge):

schalten

vites değiştirmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seltener sind Spiegeltänze mit wirklichen Spiegeln, die dem Schattenboxen ähneln.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen ähneln aggressivem „Schattenboxen“ oder Kampfsport-Übungen, jedoch wird üblicherweise kein Mittänzer berührt bzw. die Tänzer achten auf ausreichenden Körperabstand zueinander.

de.wikipedia.org

Außerdem erfand er eine Art Schattenboxen als Gymnastik.

de.wikipedia.org

Er begann erst im Alter von 24 Jahren mit dem Boxen, nachdem er als Angestellter eines Supermarktes von einem Arbeitskollegen dazu überredet worden war, der ihn beim Schattenboxen beobachtet hatte.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit bildet das Stoßen ohne Widerstand (Kihon, Formenlauf, Schattenboxen).

de.wikipedia.org