Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schnecke machen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

jdn [wegen einer S. Gen] zur Schnecke machen ugs

to give sb what for [for sth] ugs

jdn [wegen einer S. Gen] zur Schnecke machen ugs

to give sb a dressing-down

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Schnecke machen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to lam into sb (attack verbally)

jdn zur Schnecke machen [o. fertigmachen] ugs

to lay into sb (shout at, criticize)

jdn zur Schnecke machen [o. fertigmachen] ugs

to bitch sb out

jdn zur Schnecke machen ugs

to make mincemeat of sb (verbally)

jdn zur Schnecke machen ugs

to give sb a real bawling

jdn zur Schnecke machen ugs

to lay it on sb

jdn zur Schnecke machen [o. fertigmachen] ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es ging etwa 30 min. und der User stand neben mir.

Nicht um mich zur Schnecke zu machen , nein , er bedankte sich .

Er kann jetzt wieder aus dem IE und Outlook drucken.

blog.geniali.ch

Was about 30 minutes and the user was standing next to me.

Not to make me the snail, no, he thanked.

He can now print from IE and Outlook.

blog.geniali.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文