Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italiens Arbeitsmarkt- und Steuerreformen beginnen zu greifen.

Wenn die italienische Wirtschaft wieder Tritt fasst , ist das ein wichtiges Signal für den gesamten Süden und die Zukunft Europas . "

s labor market and tax reforms are beginning to have an effect.

If the Italian economy regains momentum, that will send an important message to the entire South of Europe and the future of the continent."

David Naville, Programmassistent für Lateinamerika, sagte uns noch diese Woche :

“ Es ist sehr schwierig für die Kinder , wieder Tritt zu fassen .

Alle diese Erdstösse erinnern uns daran, was vor einem Jahr geschah, und wir haben Angst, dass es erneut passieren könnte.

David Naville, desk officer for South America in Terre des hommes worried :

“ It is very difficult for the children to be able to pick themselves up.

All these shocks remind us of what happened a year ago and we are afraid that it will happen all over again.

Bis zu 200.000 Hektar Weinberge bewirtschafteten die Winzer in der Schwarzmeerregion einmal.

Heute versuchen junge Wein-Pioniere etwa im Kokeltal wieder Tritt zu fassen .

06.11.2013 23:03

At various times in the past, up to 200,000 hectares of land in the region have been devoted to grape-growing.

Today, pioneering young vintners in places like the Târnava valley of Transylvania are trying to revive that tradition.

Nov 6, 2013 10:30 PM

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch