Übersetzungen für „Wackelkandidat“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kanzlerkandidat SUBST m , Kanzlerkandidatin SUBST f

Kanzlerkandidat

candidato m , -a f alla carica di cancelliere

Gegenkandidat SUBST m , Gegenkandidatin SUBST f

Gegenkandidat

candidato m , -a f dell’opposizione

Todeskandidat SUBST m , Todeskandidatin SUBST f

Todeskandidat

condannato m , -a f a morte

Examenskandidat <-en, -en> SUBST m

Examenskandidat

candidato m (all’esame)

Spitzenkandidat SUBST m , Spitzenkandidatin SUBST f POL

Spitzenkandidat

capolista m/f

Kanzlerkandidatur <-, -en> SUBST f POL

Kanzlerkandidatur

candidatura f al cancellierato

Wackelkontakt SUBST m

Wackelkontakt

contatto m difettoso

Kandidat <-en, -en> SUBST m , Kandidatin SUBST f <-, -nen>

Kandidat

candidato m , -a f

I . wackelig ADJ

1. wackelig:

wackelig

vacillante, traballante

2. wackelig (kraftlos):

wackelig ugs

malfermo

II . wackelig ADV

wackelig auf den Beinen sein

reggersi male sulle gambe

Lehramtskandidat <-en, -en> SUBST m

Lehramtskandidat

candidato m a una cattedra

Prüfungskandidat <-en, -en> SUBST m

Prüfungskandidat

candidato m all’esame

Deckelkanne <Deckelkanne, -n> SUBST f

Deckelkanne

bricco m con coperchio

wackeln VERB intr

1. wackeln +haben:

wackeln

(tra)ballare

seine Position wackelt ugs fig +haben

il suo posto è traballante

2. wackeln (zittern):

wackeln +haben

tremare

3. wackeln:

an etwas (dat) wackeln ugs +haben

scuotere qc

4. wackeln (taumeln):

wackeln +sein

barcollare

Wendungen:

mit dem Kopf wackeln

tentennare il capo

mit den Ohren wackeln

muovere le orecchie

mit den Hüften wackeln

ancheggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende der ersten drei Sendungen wurden jeweils die vier (ausscheidegefährdeten) Wackelkandidaten markiert; in der vierten Sendung waren nur noch die letzten drei gefährdet.

de.wikipedia.org