Übersetzungen für „Weibergeschichten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zeitgeschichte SUBST f kein Pl

Zeitgeschichte

história f contemporânea

Vorgeschichte <-n> SUBST f

1. Vorgeschichte kein Pl (Urgeschichte):

Vorgeschichte

pré-história f

2. Vorgeschichte (eines Geschehens):

Vorgeschichte

antecedentes m Pl

Kunstgeschichte SUBST f kein Pl

Kunstgeschichte

história f da arte

Kurzgeschichte <-n> SUBST f

Kurzgeschichte

conto m

überbelichten* VERB trans

überbelichten

dar demasiada exposição a

Literaturgeschichte <-n> SUBST f

Literaturgeschichte

história f da literatura

schichten VERB trans (Holz, Steine, Papier)

schichten

empilhar

auf|schichten VERB trans

aufschichten

amontoar

Geschichte <-n> [gəˈʃɪçtə] SUBST f

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

história f

Geschichte

conto m

Geschichten für Kinder

histórias f Pl infantis

2. Geschichte kein Pl (der Menschheit):

Geschichte

História f

Geschichte studieren

estudar História

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

História f Antiga/Medieval/Moderna

3. Geschichte ugs (Angelegenheit):

Geschichte

história f

Geschichte

coisa f

schon wieder die alte Geschichte!

sempre a mesma história!

eine schöne Geschichte!

bonito serviço!

berichten* VERB intr

1. berichten (informieren):

berichten über

informar sobre

falsch/recht berichtet sein CH

estar mal/bem informado

2. berichten (erzählen):

berichten von

relatar sobre

3. berichten (mitteilen):

berichten

comunicar

berichten

informar

I . ein|richten VERB trans

1. einrichten (Wohnung):

einrichten

montar

einrichten

mobilar

einrichten

mobiliar Bras

2. einrichten (arrangieren):

einrichten

arranjar

einrichten

endireitar

etw so einrichten, dass ...

arranjar as coisas de forma a...

II . ein|richten VERB refl

einrichten sich einrichten (sich vorbereiten):

sich einrichten auf

preparar-se para