Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Welt entsagen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

der sinnliche Rahmen ihres vorläufigen Da-seins.

Die " Welt " blieb Versuchung , gerade für den , der ihr entsagen wollte .

www.pudel.uni-bremen.de

remained the sensual frame of their passing existence.

The "world" remained a temptation especially for the one who wanted to renounce it.

www.pudel.uni-bremen.de

Viele haben Websites, Laptops und Handys, die sie mit Auto-Batterien oder Solarzellen aufladen.

Sie haben der moderne Welt nicht vollständig entsagt .

www.ignant.de

Many have websites that they update using laptop computers, and cell phones that they charge on car batteries or solar panels.

They do not wholly reject the modern world.

www.ignant.de

Wie ein Mantra schwebt das berühmte Zitat Frank Stellas im Raum, wenn Kay Walkowiak in „ Making Sense Out of Abstraction “ Sadhus auf der Maha Kumbh Mela in Indien aufsucht, um ihnen minimalistisch bemalte Objekte zu überreichen und um deren Interpretation bittet.

Als „ Sannyasin “ oder „ Yogi “ haben die Sadhus der Welt entsagt , leben in völliger Besitzlosigkeit und ihr einziges Streben gilt der Suche nach Erlösung , der Befreiung vom Karma und Reinkarnation durch Vereinigung mit der höchsten Wirklichkeit .

Auf der Kumbh Mela, dem größten religiösen Fest im Hinduismus und der Welt, die das beständige Streben der Menschheit nach Wissen und Erkenntnis symbolisiert, kommen die Sadhus aus den entlegensten Orten Indiens zusammen und können in dieser Zeit zu Dingen des „irdischen Lebens“ konsultiert werden.

www.salzburger-kunstverein.at

The famous quote from Frank Stella hovers in the room like a mantra when Kay Walkowiak seeks out sadhus at the Maha Kumbh Mela in India to give them minimalist painted objects and ask for their interpretation in Making Sense Out of Abstraction.

As “sannyasins” or “yogis,” sadhus have renounced worldly life, live free of possessions, and their only pursuit is the search for liberation, freedom from karma and reincarnation through unification with the highest reality.

At Kumbh Mela, the largest religious festival in Hinduism and the world, which symbolizes the constant pursuit of knowledge and understanding, sadhus come together from the most remote parts of India and can be consulted on issues of “earthly life” at this time.

www.salzburger-kunstverein.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文