Übersetzungen für „Zeit lang“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

eine Zeit lang

un certain temps

jdm wird die Zeit lang

qn trouve le temps long

zeit meines/seines/... Lebens, mein/sein/... Leben lang

toute ma/sa/... vie

Übersetzungen für „Zeit lang“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

un bout de temps

eine Zeit lang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Jahr war sie eine Zeit lang Bestandteil der Ausstellung Boote aus aller Welt des Völkerkundemuseums, gelangte aber danach ins Depot.

de.wikipedia.org

Die Bildnisse sind so fein geschnitten und lebensnah, dass man sie eine Zeit lang für gegossen hielt und zum Beweis dessen den Karneol sträflicherweise anfeilte.

de.wikipedia.org

Nach einem Grafikstudium arbeitete sie eine Zeit lang als Buchillustratorin, bis sie sich Anfang der Siebzigerjahre auf das Übersetzen literarischer Texte verlegte.

de.wikipedia.org

Unter anderem saß dort eine Zeit lang eine Gerberei und später eine Gewürzmühle mit Gewürzhandlung.

de.wikipedia.org

Nach seinem Vorruhestand 1991 übernahm er noch einige Zeit lang deutschlandweit Praxisvertretungen für niedergelassene Pathologen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Plattform ist so gelagert, dass sie eine begrenzte Zeit lang wie eine langsam bewegte Wiege die Erddrehung ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Das derweil stark verwohnte Herrenhaus wurde anschließend noch eine Zeit lang als Berglehrlingswohnheim genutzt.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang stand das Gebäude leer, seit 2012 ist es Flüchtlingsunterkunft.

de.wikipedia.org

Es beherbergte eine Zeit lang eine Brennstoffzelle mit einigen Kilowatt Leistung, das Forschungsvorhaben wurde mittlerweile beendet.

de.wikipedia.org

Es fällt jedoch nicht leicht, einen Sinn in einer verklausulierten politischen Botschaft auf diesen Münzen zu erkennen, wenn auch eine Zeit lang der polnische Thron verloren war.

de.wikipedia.org