-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aller Gewalt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufgrund der am Freitag nachmittag durch Polizeikräfte erfahrenen Gewalt – sie waren daran gehindert worden, mit der U-Bahn in die Stadt zu fahren wurden umzingelt, zum Teil misshandelt und in Gewahrsam genommen – trauten sich nur noch wenige, an der Demonstration am Samstag, dem 19. Juni 1999, teilzunehmen.
Dies zeigt einmal mehr , daß Protest gegen die Weltwirtschaftsordnung mit aller Gewalt unterdrückt wird .
Unter den in Gewahrsam genommenen befand sich auch Vijay JAWANDHIA, Präsident des Inter-State Coordination Committee of Farmers' Organisations, der indischen Vernetzung von Bauernbewegungen, sowie dessen Ehefrau.
www.nadir.orgBecause of this experience of police repression – they were stopped from taking the tram into the city centre, enclosed, partly mistreated and taken into custody – only few of them felt confident to take part in the demonstration on Saturday 19 June.
This shows once more, that protesting against the world economic order is being repressed with all possible forces.
Among the people in custody was Vijay JAWANDHIA, President of the Inter-State Co-ordination Committee of Farmers' Organisations, the Indian network of farmers‘ movements, as well as his wife.
www.nadir.orgDurch die Verwirklichung unserer geistigen Freiheit, haben wir gelernt, das Wissen aus dem eigenen Bewußtsein zu schöpfen.
Mit aller Gewalt wollten wir der Natur und Landschaft , sowie den Menschen unseren Willen aufzwingen .
Diese Entwicklung zeigt uns heute aber ihre negativen Seiten.
www.rosenmaedchen.atBy realising our intellectual freedom to the full, we have learnt to draw knowledge solely from our own awareness.
We want to enforce our will onto nature and landscape by all means.
Nowadays we are able to perceive the negative aspects of such a development.
www.rosenmaedchen.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.