Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „außer Gefecht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

jdn außer Gefecht setzen
poner a alguien fuera de combate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er feuert ein riesiges Glas Marmelade auf die Radarantenne des Kommandoschiffs und setzt diese außer Gefecht.
de.wikipedia.org
Fast 30 Jahre lang hatten sie ihn mittels Psychopharmaka außer Gefecht gesetzt und missbraucht.
de.wikipedia.org
Es befürchtete den Verlust von Eigenständigkeit und fürchtete Fehlfunktionen, die in Krisenzeiten alle nuklearen Sprengköpfe außer Gefecht setzen könnten.
de.wikipedia.org
Ein großer Mann in einem Ledermantel betritt den Supermarkt und setzt alle drei der Männer außer Gefecht.
de.wikipedia.org
Die russische Schwarzmeerflotte hingegen wurde von einem Sturm außer Gefecht gesetzt.
de.wikipedia.org
Dort spielte er gerade einmal fünf Minuten, die jedoch ausreichten, um ihn mit einem Muskelfaserriss außer Gefecht zu setzen.
de.wikipedia.org
Drei Viertel der französischen, die Hälfte der britischen Streitkräfte und rund 900.000 Mann der deutschen Streitkräfte waren durch die Grippewelle zeitweise außer Gefecht gesetzt.
de.wikipedia.org
Daneben wird die Besatzung durch die Schockwirkung zumindest vorübergehend außer Gefecht gesetzt und empfindliche Systeme des Panzers beschädigt.
de.wikipedia.org
Er erlitt 1990 eine schwere Knieverletzung, die ihn für den Rest der Saison außer Gefecht setzte und einen Großteil seiner Sprungkraft raubte.
de.wikipedia.org
Eine weitere Verletzung im Spätherbst 2004 setzte sie auch in der gesamten Saison 2004/2005 außer Gefecht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste