Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „auf Seite“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

jdn auf seine Seite bringen
convencer alguém
etw zur/auf die Seite legen
pôr a. c. de lado
auf der einen Seite freue ich mich darüber, auf der anderen bringt es auch Probleme mit sich
por um lado, fico contente com isso; por outro, também traz problemas
Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „auf Seite“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

estar de lado
auf der Seite liegen
na página 10
auf Seite 10
o título encabeça a folha
der Titel steht oben auf der Seite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf Seite 3 war dem ein Bild der nach dem Schlusswort in den Armen einer Wärterin zusammengesunkenen Angeklagten gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Die Ermittlungskommission, die durch die japanische Regierung eingesetzt worden war, stellte in ihrem zwei Jahre später veröffentlichten Bericht fest, dass auf Seite der Fluglotsen im Flughafentower keinerlei Fehler gemacht wurden.
de.wikipedia.org
1899 beteiligte er sich aus Kriegslust auf Seite der Buren am Burenkrieg, nachdem er von den Briten abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Auf Seite 9 wird die Bedeutung der Seher als Zukunftsdeuter in der antiken Götterwelt genauer beleuchtet.
de.wikipedia.org
Die Abmusterung wurde auf Seite 13 vom Seemannsamt beglaubigt.
de.wikipedia.org
Auf Seite der Käufer besteht hingegen das Interesse, dass Waren, für die bezahlt wurde, sicher ausgeliefert werden und Abrechnungsdaten nicht missbräuchlich weiterverwertet werden.
de.wikipedia.org
Auf Seite 9, Punkt 4, muß es folgendermaßen heißen: ‚Transportierung von Juden aus den Ostprovinzen nach dem russischen Osten […]‘“.
de.wikipedia.org
Die Kriegsfolgen auf Seite der Konföderation von Bar waren etwa 60.000 Tote und bis zu 6.000 Deportierte.
de.wikipedia.org
Damit ist er das einzige Tier, das in der über einhundertjährigen Geschichte des Blattes einen Nachruf auf Seite eins erhielt.
de.wikipedia.org
Auf Seite 2 des Dokumentes befindet sich das beglaubigte Lichtbild des Inhabers, zusammen mit der Bescheinigung des Seemannsamtes, dass das Lichtbild die dargestellte Person zeigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste