-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „auf freien Fuß setzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Entscheidung des Gerichts ist ein neuer Schlag gegen die kritische Opposition in Russland.
Ich fordere die russische Justiz auf , Alexej Nawalny auf freien Fuß zu setzen und in der nächsten Instanz ein faires und rechtsstaatliches Verfahren sicherzustellen .
Alexej Nawalny muss auch künftig die Teilnahme am politischen Leben ermöglicht werden.
www.auswaertiges-amt.deWith its decision the court has struck a fresh blow against Russia ’ s critical opposition.
I call upon the Russian judiciary to release Alexei Navalny and guarantee that second instance proceedings are conducted in a fair way in accordance with the rule of law.
It must be possible for Alexei Navalny to remain politically active.
www.auswaertiges-amt.deEr war bereits im vergangenen Monat inhaftiert und Berichten zufolge während des Gewahrsams gefoltert worden.
Ursprünglich hatte man Houndjo Mawudzro am 4. September 2001 festgenommen und ihn am 9. September 2001 wieder auf freien Fuß gesetzt .
Eine Woche nach seiner Haftentlassung schilderte er in einer Presserklärung, wie er während seines Gewahrsams durch die Gendarmerie gefoltert worden war.
www.humanrights.deDuring his first detention in September, he was reportedly tortured while in custody.
Houndjo Mawudzro was initially arrested on 4 September, but released without charge on 9 September.
A week after his release, he issued a press statement in which he gave details of how he had been tortured by the Gendarmerie during his detention.
www.humanrights.deNach Ihrer Festnahme können Sie für einen Zeitraum von höchstens … . ( bitte fügen Sie die entsprechende Zahl an Stunden / Tagen ein ) der Freiheit entzogen werden / in Untersuchungshaft genommen werden.
Nach Ablauf dieses Zeitraums müssen Sie entweder auf freien Fuß gesetzt oder einem Richter vorgeführt werden , der über Ihre weitere Haft entscheidet .
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Rechtsanwalt oder dem Richter nach den Möglichkeiten, die Festnahme anzufechten, eine Haftprüfung zu erwirken oder einen Antrag auf vorläufige Haftentlassung zu stellen.
europa.euAfter your arrest you may be deprived of your liberty / detained for a maximum period of … . [ fill in applicable number of hours / days ].
At the end of this period you must either be released or be heard by a judge who will decide on your further detention.
Ask your lawyer or the judge for information about possibilities to challenge the arrest, to review the detention or to ask for provisional release.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.