Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deshalb haben wir starke Partnerinnen und Partner gesucht und mussten nicht lange bitten.

Der Wunsch , gemeinsam mit uns das Jubiläumsjahr zu gestalten , ist ausnahmslos überall auf offene Ohren gestoßen .

Für diese Offenheit sind wir sehr dankbar.

This is why we have looked for strong partners and they did not need to be asked twice.

Our request for partners to work together with us in shaping our Jubilee year was met with open ears everywhere, without exception.

We are very grateful for this openness.

Dafür schon mal vielen Dank.

18.3.2010 Heute mit Michael von I plant a tree telefoniert und mit der Idee auf offene Ohren gestoßen .

Thank you !

18.3.2010 Talked to Michael from " I plant a tree " today and was glad that he liked the idea very much.

Jeden Tag wird ein improvisiertes Klassenzimmer aufgebaut, in dem Präventionskurse und Alphabetisierungskurse gegeben werden.

Abends bauen die Mädchen selbst alles wieder ab . Sie wissen , dass sie dort immer auf offene Ohren stossen .

Manche kommen, um sich einfach ein bisschen auszuruhen, andere, um Dampf abzulassen und um über ihre Probleme zu sprechen.

Every morning a make-shift classroom is set up and taken down each evening by the girls themselves.

There they can participate in prevention and alphabetization courses, and the girls know that they can always find someone with an open ear.

Some of them come to take a break, even to sleep a little, others to release pressure or to talk about their problems.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch