Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „bis ins Mark treffen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zudem reichen oftmals schon anonyme Anzeigen Dritter, um Staatsanwälte oder andere Ermittlungsbehörden auf den Plan zu rufen.

Die Durchsuchung von Geschäftsräumen , die Beschlagnahme wichtiger geschäftlicher Unterlagen , Gewinnabschöpfung und hohe Bußgelder können die Folge sein und das Unternehmen bis ins Mark treffen .

Darüber hinaus droht ein erheblicher Imageverlust und Wettbewerbsnachteil.

www.tigges-info.de

Often it takes no more than an anonymous report of a third party to call into action public prosecutors or other investigative authorities.

As a consequence, business premises may be searched and vital business documents confiscated, profits skimmed and substantial fines imposed, which may touch the company to the quick.

Furthermore a considerable loss of image and competitive disadvantages are imminent.

www.tigges-info.de

Mehr als die Hälfte der Beute – an Daten und Geld – erzielten dabei Hacker durch Cyber-Attacken.

Mit dieser zunehmenden Zahl von Angriffen aus dem Netz , so T-Systems CEO Reinhard Clemens , „ sind Sabotage und Spionage zu einem eigenständigen Wirtschaftszweig geworden , der Unternehmen wie Gesellschaft bis ins Mark treffen kann “ .

Beispiele dafür lieferten zuletzt die Schadsoftware „ Stuxnet “ oder erst vor wenigen Wochen deren Nachfolger „ Duqu “.

www.t-systems.de

More than half of the data and money gained by unlawful means was netted in the form of cyber-attacks.

As T-Systems CEO Reinhard Clemens explains, “ The escalating number of attacks from the Internet is making sabotage and espionage a big business, with devastating effects on business and society. ”

The most recent examples include the Stuxnet worm and, just a few weeks ago, its successor Duqu.

www.t-systems.de

Das Bauhaus war aber auch nicht nur quadratisch, antiseptisch, primärfarbig, wie es sich gerne die letztlich von den banalen Design-Imitationen der Nachkriegsmoderne irregeleiteten Vereinfacher ausmalen.

Es war ein „ Thinktank “ , dessen immer wieder aufflammender Richtungsstreit die Kunstinstitution teils bis ins Mark erschütterte .

Hausbau und Bauhaus und ausgelassene Feste

www.goethe.de

But the Bauhaus was also not all quadratic, antiseptic and primary colours, as the simplifiers that have been misled by the banal post-war modern design imitations would like to imagine.

The Bauhaus was a think tank whose continually rekindled controversies sometimes shook it to the very core.

House building and building house and boisterous parties

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文