Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „blutige Nase holen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich glaube, ich halte das einfach mal genauso und jedem der nicht meint, “ ich sähe besser aus ”, dem kündige ich auf der Stelle die Freundschaft, oder ich fordere mindestens einen Kommentar im Kommentarfeld.

Aber mal ehrlich , schon ich musste mir für dieses Kleid eine blutige Nase holen , mich würden die Kommentare zu dem linken Bild interessieren .

…In einem Forum, in dem ich ab und an nach ehrlichen Meinungen zu Outfits frage, musste ich dieses mal folgende, leider allzu ehrliche Meinungen, lesen

zoe-delay.de

I believe, I think the simple times and just do not think any of, “ I would look better ”, I quit on the spot the friendship, or at least I call a comment in the comment box.

But honestly, I already had to get this dress for me a bloody nose, I would be interested in the comments on the left image.

…On a forum, in which I ask from time to time for honest opinions about outfits, I had this time following, Unfortunately, all too honest opinions, read

zoe-delay.de

Alfons erzählt, wie es den drei Franzosen in Paris ergeht und entpuppt sich dabei als wunderbarer Geschichtenerzähler :

Wie er sich als kleiner Junge im Fußballstadion in Paris eine blutige Nase holt und mit dem signierten Spielball wieder nach Hause geht .

Wie er im Rathaus vom 13. Arrondissement das Tor des Monats von Stürmerlegende Dominique Rocheteau vom AS Saint-Étienne nachspielt und seitdem Hausverbot hat.

www.goethe.de

Alfons tells us how the three Frenchmen get along in Paris and it emerges that he is a wonderful story-teller.

He tells us how he got a bloody nose at a football stadium in Paris when he was a little boy and went back home with the football with all the players’ autographs that had been used in the game.

How he replayed the goal of the month by AS Saint-Étienne’s ace striker Dominique Rocheteau in the town hall of the thirteenth arrondissement and has been banned from entering the building ever since.

www.goethe.de

Gut, dann halte ich eben auch die Hand auf und bewerbe mich um Fördergelder für Projekte, die am Ende womöglich niemand zu sehen bekommt …

Seither habe ich mir bei dem Versuch , den Deutschen arabische und andere nichteuropäische Filme schmackhaft zu machen , mehr als nur eine blutige Nase geholt .

Heute weiß ich, dass Hollywood den Launen der Straße ausgeliefert ist wie wir alle anderen auch.

www.goethe.de

Fine : in that case I ’ll raise my hand too and apply for subsidies for projects that in the end maybe no one will see …

Since then, my attempts to get Arab and other non-European films to appeal to German cinema-goers have resulted in more than just the one bloody nose.

I know today that Hollywood, like the rest of us, is at the mercy of a capricious public.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文