Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „den Durchmarsch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn die Kommentare des PSNI Offiziers, der den Einsatz in Ardoyne leitete, ein Massstab sind, dann sind wir davon ein gewaltiges Stück entfernt.

Er sagte den Medien , dass sein Hauptanliegen sei , " den Durchmarsch der Parade und der Unterstützer zu erzwingen . "

www.info-nordirland.de

If the comments of the PSNI officer in charge of the Ardoyne operation are anything to go by then we are a long way from that.

He told the press his main concern was to "force the parade and supporters through".

www.info-nordirland.de

Agro-Gentechnik widerspricht unserem Ziel einer zukunftsfähigen, umweltgerechten Landwirtschaft, die sich an biologischer Vielfalt und an den Verbraucherwünschen orientiert.

Das Ziel der grünen Bundestagsfraktion ist es , den Durchmarsch der Agro-Gentechnik sowohl bei Lebens- wie bei Futtermitteln dauerhaft zu stoppen .

Wir wollen

www.gruene-bundestag.de

wishes.

The green goal is to stop the onward march of agro-genetic engineering in foods and feedstuffs once and for all.

We want

www.gruene-bundestag.de

Neue Hoffnung

Die Ära des Präsidenten Karl-Heinz Wildmoser begann 1992 mit dem Durchmarsch in die 1. Liga unter Trainer Werner Lorant ; der TSV etablierte sich wieder in der höchsten Klasse .

Wildmoser erkannte die Zeichen der Zeit und setzte mit dem Umzug in das Olympiastadion alten Traditionen ein Ende: auf Dauer war mit dem kleinen Stadion in Grünwald erfolgreicher Profifußball nicht mehr zu finanzieren.

www.muenchen.de

New hope :

The era of President Karl-Heinz Wildmoser began in 1992 with the march through into the 1st division under trainer Werner Lorant; the TSV again established itself in the highest class.

Wildmoser recognised the signs of the times and with the move into the Olympic Stadium put an end to old traditions: after a time it was no longer possible to finance successful professional football with the small stadium in Grünwald.

www.muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文