Übersetzungen für „ergaunern“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . erinnern VERB trans

erinnern jdn an etw

hatırlatmak -e -i

II . erinnern VERB refl

sich an etw erinnern

bir şeyi hatırlamak [oder anmak]

ich erinnere mich, dass ...

-diğini hatırlıyorum

ergrauen <ohne -ge-> VERB intr + sein

ergrauen

saçı kırlaşmak -in

verdonnern <ohne -ge-> VERB trans + haben ugs

jemanden verdonnern, etwas zu tun

biri(si)ni bş-i yapmaya zorlamak

I . verfeinern <ohne -ge-> VERB trans + haben

verfeinern

inceltmek, geliştirmek

II . verfeinern <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich verfeinern

incelmek, gelişmek

ergänzen VERB trans

ergänzen

tamamlamak

ergänzen etw

bütünlemek -i

Gauner <-s, Gauner> SUBST m , Gaunerin SUBST f <Gaunerin, -nen>

Gauner

dolandırıcı

Gauner

düzenbaz

Gauner

hergele

I . ergeben¹ irr VERB trans

1. ergeben (Gewinn):

ergeben

vermek

ergeben etw

getirmek -i

2. ergeben (Betrag):

ergeben

etmek

ergeben etw

tutmak -i

3. ergeben (beweisen):

ergeben

kanıtlamak

ergeben etw

göstermek -i

II . ergeben¹ irr VERB refl

sich ergeben (kapitulieren) jdm

teslim olmak -e

sich ergeben (folgen)

meydana [oder ortaya] çıkmak

sich ergeben (folgen) aus etw

anlaşılmak -den

ergehen irr VERB intr +sein

ergehen

olmak

etw über sich ergehen lassen

bir şeye katlanmak [oder boyun eğmek]

etw über sich ergehen lassen

bir şeyi sineye çekmek

ergründen <ohne -ge-> VERB trans + haben (Geheimnis)

ergründen

sırrına varmak -in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem ergaunerten Geld soll außerdem einem Waisenhaus geholfen werden.

de.wikipedia.org

Sie helfen Betrugsopfern, indem sie den Betrügern mit jeweils noch viel ausgeklügelteren Maschen das ergaunerte Geld wieder entwenden.

de.wikipedia.org

Mit dem ergaunerten Geld leistete sich die Betrügerin einen verschwenderischen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Doch schon bald stirbt sie bei dem Versuch, mit einem öffentlich inszenierten Selbstmordversuch ein wenig Geld zu ergaunern, durch einen Unfall.

de.wikipedia.org

Er ergaunert sich bei den Amerikanern 40.000 Eier und gründet eine Hühnerzucht.

de.wikipedia.org

Er gab die ergaunerten 765.000 Dollar freiwillig an die Herausgeber zurück.

de.wikipedia.org

Doch foppen die beiden nicht nur die Mitmenschen, das liederliche Duo versteht sich auch prächtig im Schnorren und kann so die eine oder andere Mahlzeit ergaunern.

de.wikipedia.org

Dass er das mit Wilderei und dem Verkauf des ergaunerten Wildbrets geschafft hat, ist ein offenes Geheimnis, aber bisher konnte ihm niemand etwas nachweisen.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Vorliebe für Kunst und hat sich einige wertvolle Kunstgegenstände ergaunert, bevor sie das Team trifft.

de.wikipedia.org

So ist in beiden Filmen eine ähnliche Szene zu sehen, in der ein Gangmitglied gefoltert wird, weil angenommen wird, dass es gemeinsam ergaunerte Beute unterschlagen habe.

de.wikipedia.org