Übersetzungen für „frisieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . frisieren VERB trans

1. frisieren:

frisieren

pettinare, acconciare

2. frisieren ugs fig :

frisieren

truccare

ein Ergebnis/das Motorrad frisieren

truccare un risultato/la moto

II . frisieren VERB rfl

sich frisieren

pettinarsi

frisieren VERB

Benutzereintrag

sich frisieren (sich kämmen) refl

pettinarsi refl

Beispielsätze für frisieren

sich frisieren

pettinarsi

ein Ergebnis/das Motorrad frisieren

truccare un risultato/la moto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die unterschiedlichen Figuren, die man frisieren konnte, waren unterschiedliche Maße bei den Servietten notwendig - quadratische oder längliche.

de.wikipedia.org

Ferner werden Narbentätowierungen praktiziert und die Haare kunstvoll frisiert.

de.wikipedia.org

Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Meist sind es kleine, wohl frisierte Wesen, die gut ernährt werden.

de.wikipedia.org

Er schneidet und frisiert oder rasiert das Kopfhaar der Männer ebenso wie ihr Barthaar.

de.wikipedia.org

Schon am Abend erscheint er frisch durchgestylt und frisiert bei seinen Freunden.

de.wikipedia.org

Schwarze, glaubt sie, sollten ohne äußeren Druck und "Gängelung" ihr Haar frisieren dürfen.

de.wikipedia.org

Dazu diese umzusetzen wurde er durch Videos auf den sozialen Medien inspiriert, in denen schwarze Väter die Haare ihrer Töchter frisieren.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Unfallforschung der Versicherer ist es technisch einfach, die Roller auf Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h zu frisieren.

de.wikipedia.org

Beim O-icho-mage werden die Haare wie in Form eines Ginkgo-Blattes frisiert.

de.wikipedia.org