Übersetzungen für „gewieft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] ADJ ADV, gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] ADJ ugs

gewieft Geschäftsmann

sprytny

gewieft Bursche

cwany ugs

II . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] ADJ ADV, gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] ADV ugs

gewieft handeln:

gewieft

sprytnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der gewiefte Taktiker heuert zunächst eine namenlose Auftragsmörderin an, um sich des alternden Oberhauptes der Organisation zu entledigen.

de.wikipedia.org

Er ist geizig und sehr neurotisch veranlagt, kann allerdings auch gut reden und ist ein gewiefter Lügner.

de.wikipedia.org

Er galt als Respektsperson und gewiefter Taktiker, sowie ein Trainer der eiserne Disziplin verlangte.

de.wikipedia.org

Er erweist sich als ein gewiefter Spekulant und Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Nun standen sich zwei gleichermaßen erregbare und militärisch gewiefte Persönlichkeiten gegenüber, Stuyvesant war jedoch weit geschickter in diplomatischen Fragen.

de.wikipedia.org

Das schockierende Ende dürfte auch besonders gewiefte Krimifans überraschen.

de.wikipedia.org

Der Herzog erwies sich als jähzornig, resolut, durchtrieben, skrupellos, aber auch als gewiefter politischer Taktiker.

de.wikipedia.org

Der dortige Barkeeper ist ein allgemein bekannter Frauenheld, ein ausgezeichneter Schütze und auch ein gewiefter Raufbold.

de.wikipedia.org

Als gewiefte Strategin und gute Schachspielerin hat sie einen nüchterneren Bezug zur Realität als ihr Bruder.

de.wikipedia.org

Der gewiefte Menschenjäger wird vom Opfer mit übersteigerter Zuneigung geliebt.

de.wikipedia.org