Übersetzungen für „guten Ruf genießen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Ruf <-(e)s, -e> [ru:f] SUBST m

1. Ruf (das Rufen):

Ruf

крик m

2. Ruf (Ansehen):

Ruf

репута́ция f

einen guten Ruf haben

по́льзоваться хоро́шей репута́цией

jdn in schlechten Ruf bringen

навреди́ть репута́ции кого́-ли́бо

3. Ruf (Berufung eines Professors):

Ruf

приглаше́ние nt

genießen [gəˈni:sən] VERB trans genoß, genossen

1. genießen (das Essen):

genießen

есть

genießen

пое́сть perf

2. genießen (das Leben):

genießen

наслажда́ться

genießen

-слади́ться perf

das Leben in vollen Zügen genießen

наслажда́ться жи́знью

3. genießen (auskosten):

genießen

по́льзоваться

jds Vertrauen genießen

по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием

I . rufen [ˈru:fən] VERB trans rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть perf

rufen

звать

rufen

позва́ть perf

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen ugs

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] VERB intr

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

1. Gut (Landgut):

Gut

име́ние nt

2. Gut WIRTSCH (Handelsgüter):

Gut

това́р m

Gut

груз m

ebenso gutRR ADV

ebenso gut

так же хорошо́

ebenso gut

с таки́м же успе́хом

ebenso gut wie

так же как

gut aussehendRR ADJ

gut aussehend

привлека́тельный

gut aussehend

с прия́тной вне́шностью

gut gelaunt ADJ

gut gelaunt

весёлый

gut gelaunt

в хоро́шем настрое́нии

gut gemeint ADJ

gut gemeint

доброжела́тельный

gut leserlich ADJ

gut leserlich

разбо́рчивый (по́черк)

gut situiert ADJ

gut situiert

обеспе́ченный

gut situiert

состоя́тельный

gut tunRR VERB intr unreg

gut tun

твори́ть, со- perf добро́; нести́, при- perf по́льзу

der Urlaub wird dir gut tun

о́тпуск пойдëт тебе́ на по́льзу