Übersetzungen für „hängen bleiben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hängen bleiben (sich verhaken)

zahaczyć się

[an jdm] hängen bleiben (Verdacht)

ciążyć [na kimś]

der Schüler wird dieses Jahr hängen [o. sitzen] bleiben fig ugs

ten uczeń m pozostanie na drugi rok w tej samej klasie

Übersetzungen für „hängen bleiben“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zaczepiać

hängen bleiben

zaczepiać

hängen bleiben

zahaczać

hängen bleiben ugs

sczepiać się z czymś

an etw Dat hängen bleiben

zawadzać

an etw Dat hängen bleiben

zawadzać o stół

am Tisch hängen bleiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit waren lange Bügel, die zudem umständlich unter Frisuren oder Perücken geschoben werden mussten, oder beim abnehmen in denselben hängen bleiben konnten, nicht gefragt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Argument rauchen auch viele Ärzte ohne Filter, damit daran bloß keine Vitamine hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere können mit ihrem Gehörn bzw. Geweih am Zaun hängen bleiben und verenden.

de.wikipedia.org

Sie hat aber den Nachteil, dass das äußere Ende an Gegenständen hängen bleiben kann.

de.wikipedia.org

Dafür scheinen die organischen Bestandteile, die zwangsläufig an den Drüsen hängen bleiben, verantwortlich zu sein.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung geschieht durch Epichorie, indem die Fruchtstände mit den Widerhaken im Fell von Tieren hängen bleiben und so verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus kann unterwegs hängen bleiben, wenn der Rückwärts-Scanner einen Unterschied feststellt, oder der Rückwärts-Predictor keine Alternative mehr hat.

de.wikipedia.org

Bei größeren Maschen könnte die Gefahr bestehen, dass Pferde beim Ausschlagen mit den Vorderhufen im Netz hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Die Art ernährt sich passiv von herumschwebenden Partikeln, die an den schleimigen Tentakeln hängen bleiben und durch die Wimperbewegung zum Mund geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Kupplung könnte ansonsten bei der Schachtförderung im Schacht an den Einstrichen hängen bleiben.

de.wikipedia.org