Übersetzungen für „honkig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

honorig [hoˈno:rɪç] ADJ alt (ehrenhaft)

honorig

honesto

ein honoriger Bürger

un ciudadano honorable [o honesto]

bockig ADJ

bockig

tozudo, cabezota

wolkig ADJ

wolkig

nuboso, nublado

heiter bis wolkig

nuboso con claros

rockig ADJ ugs

rockig

rockero

lockig ADJ

lockig

rizado

I . korkig ADJ

korkig

con sabor a corcho

II . korkig ADV

korkig

que sabe a corcho

holzig [ˈhɔltsɪç] ADJ (Gemüse)

holzig

lleno de hebras

flockig ADJ

flockig

coposo

glockig ADJ

glockig

acampanado

holp(e)rig [ˈhɔlp(ə)rɪç] ADJ

1. holp(e)rig (Weg):

holp(e)rig

desigual, lleno de baches

2. holp(e)rig (Stil):

holp(e)rig

tosco

holprig lesen

leer a trancas y barrancas

ulkig ADJ ugs

1. ulkig (lustig):

ulkig

divertido, gracioso

2. ulkig (seltsam):

ulkig

raro, extraño

eckig ADJ

1. eckig:

eckig (Gegenstand)

cuadrado

eckig (Gesicht)

anguloso

2. eckig (Bewegungen):

eckig

torpe, brusco

zackig [ˈtsakɪç] ADJ

1. zackig (gezackt):

zackig

dentado

2. zackig ugs:

zackig (Bewegung, Auftreten)

brioso

zackig (Person)

resoluto

zickig ADJ ugs abw

zickig

veleidoso, caprichoso

nackig [ˈnakɪç] ADJ ugs

nackig

desnudo

markig ADJ

markig

enérgico, vigoroso

hörig ADJ

1. hörig (abhängig):

jdm hörig sein

ser dependiente de alguien

jdm hörig sein

estar sometido a alguien

jdm hörig sein (sexuell)

estar encoñado con alguien vulg

sich Dat jdn hörig machen

hacer a alguien dependiente de sí

sich Dat jdn hörig machen (sexuell)

hacer que alguien se encoñe con uno mismo vulg

2. hörig HIST (an das Land gebunden):

hörig

sujeto a la tierra

hörige Bauern

siervos de la gleba

Honig SUBST

Benutzereintrag

jdm Honig ums Maul schmieren ugs Idiom

enjabonar a alguien ugs

jdm Honig ums Maul schmieren ugs Idiom

dar jabón a alguien ugs