Übersetzungen für „hopsnehmen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hoch|nehmen VERB trans unreg (heben)

hochnehmen

поднима́ть

hochnehmen

подня́ть perf

I . aus|nehmen VERB trans unreg

1. ausnehmen (Nest):

ausnehmen

разоря́ть

ausnehmen

-ри́ть perf

2. ausnehmen (Tier):

ausnehmen

потроши́ть

ausnehmen

вы́- perf

3. ausnehmen ugs (Person):

ausnehmen

обобра́ть perf

ausnehmen

обира́ть impf

4. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

исключа́ть

ausnehmen

-чи́ть perf

II . aus|nehmen VERB refl (wirken)

ausnehmen

вы́глядеть impf

ausnehmen

смотре́ться impf

raus|nehmen VERB trans ugs

rausnehmen

вынима́ть

rausnehmen

вы́нуть perf

hin|nehmen VERB trans unreg

hinnehmen

принима́ть

hinnehmen

-ня́ть perf

etw als selbstverständlich hinnehmen

воспринима́ть что-ли́бо как само́ собо́й разуме́ющееся

vor|nehmen VERB refl unreg (etw anpacken, auch sich jdn vornehmen )

vornehmen

бра́ться

vornehmen

взя́ться perf за

sich +Dat vornehmen, etw zu tun

реши́ть сде́лать что-ли́бо

eine Reparatur vornehmen

провести́ ремо́нт

heraus|nehmen VERB trans unreg

herausnehmen

вынима́ть

herausnehmen

вы́нуть perf

sich (jdm gegenüber) zuviel herausnehmen

мно́го себе́ позво́лить (по отноше́нию к кому́-ли́бо)