Übersetzungen für „huddeln“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

buddeln [ˈbʊdəln] VERB trans ugs

buddeln

kopati

buddeln

riti

paddeln VERB intr +haben o sein

paddeln

veslati [perf zaveslati]

humpeln [ˈhʊmpəln] VERB intr +sein

humpeln

šepati

dudeln [ˈduːdəln] VERB intr ugs

1. dudeln RADIO:

dudeln

tuliti

2. dudeln (musizieren):

dudeln

monotono igrati

sudeln [ˈzuːdəln] VERB intr, trans ugs abw

sudeln (beim Schreiben/Zeichnen)

kracati [perf nakracati]

sudeln (mit Matsch schmieren)

packati [perf zapackati]

I . handeln [ˈhandəln] VERB intr

1. handeln (agieren):

handeln

ukrepati

handeln

ravnati

2. handeln (Handel treiben):

handeln

trgovati

handeln

kupčevati

mit ausländischen Firmen handeln

trgovati s tujimi podjetji

er handelt mit Drogen

(on) preprodaja mamila

3. handeln (feilschen):

handeln

pogajati se

handeln

barantati ugs

da lasse ich nicht mit mir handeln

tu ne odstopim

4. handeln (Buch):

handeln

obravnavati

das Buch handelt von der/über die Entdeckung Amerikas

knjiga govori o odkritju Amerike

II . handeln [ˈhandəln] VERB trans

handeln

trgovati

diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt

s temi delnicami se na borzi ne bo trgovalo

III . handeln [ˈhandəln] VERB refl

handeln sich handeln:

sich handeln

iti za

es handelt sich um meinen Bruder

gre za mojega brata