Übersetzungen für „im Fluss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

im Fluss sein

essere in corso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Lastenträger stürzt erschrocken zu Boden, schlägt sich den Kopf auf und landet ohnmächtig im Fluss.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine flache Ausschabung auf einer freiliegenden Sandbank oder einer Kiesbank im Fluss.

de.wikipedia.org

Ständig im Fluss ist die Frage, inwieweit die betroffenen Unternehmen zivilrechtlichen Haftungsrisiken unterliegen, die nach einigen Gerichtsurteilen erheblich sein können.

de.wikipedia.org

Prompt kollidiert er mit dem Vorratsspeicher, sodass die gesamten Wintervorräte der Tiere im Fluss landen.

de.wikipedia.org

Alles befindet sich im Fluss, und wenn wir beharrlich warten gelernt haben, wird eine Situation sich von selbst verändern.

de.wikipedia.org

Viele im Fluss ursprünglich angesiedelte Fische sind wegen der starken Wasserverschmutzung nicht mehr zu finden.

de.wikipedia.org

Als er im Fluss Wasser schöpfen wollte, sei ein kleiner Fisch in seine Hand geschwommen.

de.wikipedia.org

Im streng begrenzten Erholungsbereich des Naturschutzgebietes rund um die Fähranleger dürfen jedoch Schlauchboote und Luftmatratzen benutzt werden; das Schwimmen und Tauchen im Fluss ist dort auf eigene Gefahr gestattet.

de.wikipedia.org

Namensgebend für den Park ist eine natürliche Wasserrutsche im Fluss, die für die touristischen Bedeutung des Gebietes bestimmend wurde.

de.wikipedia.org

Medizinisches Wissen ist im Fluss, und verschiedene Ansichten von Eltern und Chirurgen führen zu durchaus individuellen Behandlungsplänen und Endresultaten.

de.wikipedia.org