Übersetzungen für „in Rechnung stellen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

jdm etw in Rechnung stellen

cargar algo en la cuenta de alguien

wir stellen Ihnen die banküblichen Gebühren in Rechnung

le cargamos las tasas bancarias habituales

Übersetzungen für „in Rechnung stellen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

poner en cuenta

in Rechnung stellen

facturar los gastos de transporte

die Transportkosten in Rechnung stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fehlt einem Behandler die Kassenzulassung, so kann er Leistungen nur privatrechtlich dem Patienten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Sie richteten Bezahlschranken ein, um so den Zugang über das Internet in Rechnung stellen zu können.

de.wikipedia.org

Als Kleinunternehmer muss man keine Steuererklärung abgeben, darf dem Abnehmer aber auch keine Umsatzsteuer in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Da es damit lediglich seine Pflicht zur Schadensminderung erfüllt, darf es auch dafür keine Gebühr in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Allerdings war Papier Mangelware und die Häftlinge mussten die Briefzensur und lange Laufzeiten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Der Garantienehmer könnte Ersatzleistungen in Anspruch nehmen, die er anschließend dem Garantiegeber in Rechnung stellen kann.

de.wikipedia.org

Regelmäßig rechnet der Telefonanbieter des Kunden auch Telefongebühren ab, die andere Telefonanbieter dem Kunden in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall müssen die Krankenkassen die Daten nacherfassen und können die damit verbundenen Kosten dem Leistungserbringer pauschal in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitnehmern wird üblicherweise der Lohn weitergezahlt, und der Arbeitgeber kann der jeweiligen Spenderdatei diesen Betrag in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Der finanzielle Vorteil besteht für die Täter darin, dass sie kollusiv mit Autowerkstätten zusammenarbeiten, die für die meist teuren Autos überhöhte Reparaturkosten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org