-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „in Verlegenheit geraten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Download Katalogseiten ( PDF )
Während der Living-Theater-Inszenierung von Jack Gelber sei das Publikum in Verlegenheit geraten , in der Filmversion von Shirley Clarke müsse es sich als Angeklagter vorkommen , hieß es zur Premiere .
Der Film zeigt, wie eine Gruppe drogenabhängiger Jazzmusiker in einer New Yorker Wohnung auf ihre „ Connection “ wartet, während ein zweiköpfiges Dokumentarfilmteam die Situation aufnimmt.
www.arsenal-berlin.deDownload catalogue ( PDF )
While the Living Theater ’ s production of Jack Gelber ’ s play made the audience squirm, Shirley Clarke ’ s film version of “ The Connection ” practically put them on trial, at least according to reports following the premiere.
The film shows a group of drug-addict musicians waiting for their “ connection ” in a New York apartment while a two-man documentary team films the proceedings.
www.arsenal-berlin.deIn China werden vor allem Kleinbauern durch Naturkatastrophen ihrer gesamten Lebensgrundlage beraubt.
Sie geraten durch Ernteausfälle in Notsituationen , da sie keine adäquate Absicherung haben .
Versicherungsinstrument, Klimawandel, Wetterversicherung, China Meteorological Administration, CMA, China Insurance Regulatory Commission, CIRC, China, GIZ
www.giz.deIn China, natural disasters rob small farmers especially of their entire livelihood.
When crops fail, they face emergencies due to the fact that they do not have adequate protection.
Insurance instrument, climate change, weather insurance, China Meteorological Administration, CMA, China Insurance Regulatory Commission, CIRC, China, GIZ
www.giz.deEine Weile sah man noch den flockigen Rauch aus dem runden Loche kommen, dann verzog sich der Rauch und verflüchtigte sich und mit ihm das ganze Bild und mit ihm ich.
In großer Verlegenheit blieben die Wärter zurück . “
* Hermann Hesse, Kurzgefasster Lebenslauf, in Gesammelte Werke in 12 Bänden, 6. Bd., S. 391 ff.
www.hermann-hesse.deFor a while sooty smoke continued to be visible, pouring out of the round hole, then the smoke dispersed and disappeared and with it the entire picture and I with the picture.
The guards remained behind in great embarrassment.
* Hermann Hesse, Kurzgefasster Lebenslauf, in Gesammelte Werke in 12 Bänden, 6. Bd., S. 391 ff.
www.hermann-hesse.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.