Deutsch » Englisch

Deutsch)

jdn mit leeren/schönen Worten abspeisen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Anne schreibt :

„ Es könnte uns egal sein , was Herr van Maaren von der Sache hält , wenn er nicht als unzuverlässig bekannt und sehr neugierig wäre , sodass er sich nicht mit ein paar leeren Worten abspeisen lässt . “

www.annefrank.org

Anne writes :

'We wouldn't care what Mr.Van Maaren thought of the situation except that he's known to be unreliable and to possess a high degree of curiosity.He's not one to let himself be fobbed off with a flimsy excuse.'

www.annefrank.org

Der Outdoor-Spezialist Für manche Marken sind Nachhaltigkeit, Umweltbewusstsein und soziale Verantwortung nicht nur griffige Slogans.

Mit den Marken OluKai , Tatonka und Trippen stellen wir drei Marken aus ganz verschiedenen Bereichen vor , für die diese Themen keine leeren Worte sind .

Rucksäcke, Zelte, Taschen und Bekleidung gehören zu dem umfangreichen Programm der Kollektion Tatonka, die Entdecker und Naturfreunde im Visier hat.

www.gds-online.com

The Outdoor Specialist To some brands sustainability, environmental conscience and social responsibility are not just handy slogans.

With OluKai, Tatonka and Trippen we present three brands from entirely different segments, for which these terms are not just empty phrases.

Backpacks, tents, bags and outdoor wear are included in the extensive range of the Tatonka collection that has its sights on discoverers and nature lovers.

www.gds-online.com

Aber ? was sie jetzt brauchen, ist konkrete, reale und sichtbare Hilfe.

Nicht nur leere Worte , die unrealistisch sind wie diese , ? schreibt ein Opfer im Bulletin von SUARA .

< >

home.snafu.de

But ? what they need right now is help that is concrete, real, and visible.

Not just empty words that are unrealistic like these ones,? writes a victim contributor in SUARA? s bulletin.

< >

home.snafu.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.