Übersetzungen für „macht schon“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

was macht das schon?

what does it matter?

was macht das schon?

what does it matter?

was macht es schon aus?

what difference does it make?

mach/machen Sie [schon]!

get a move on! ugs

jd wird das schon machen (erledigen)

sb'll do it

jd wird das schon machen (in Ordnung bringen)

sb'll sort it out

jdn/etw berühmt/reich/schön machen

to make sb/sth famous/rich/beautiful

sich Dat einen faulen [o. schönen] Tag machen

to take things easy for the day

machen Sie sich keine Arbeit, ich schaffe das schon alleine!

don't go to any trouble, I'll manage on my own!

sich Dat etw machen wir machen uns einen schönen Tag

let's have an enjoyable day

Übersetzungen für „macht schon“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

what matter? dated

was macht das schon?

he's been at it for at least 15 years

er macht das jetzt schon seit mindestens 15 Jahren

this is really a dirty job

bei dieser Arbeit macht man sich ganz schön dreckig

how's your broken leg? — oh, it's coming on

was macht dein gebrochenes Bein? — ah, schon wieder besser

has she always done this? — no, she didn't use to

macht sie das schon immer? — nein, früher nicht

wow! your new car is really something!

Mann! dein neues Auto macht ganz schön was her! ugs

what's the harm in drinking beer every night?

was macht das schon, jeden Abend Bier zu trinken?